OTHER NON-CURRENT - перевод на Русском

• прочие внеоборотные
• прочие долгосрочные
• прочие нетекущие
• прочих внеоборотных
• прочих долгосрочных

Примеры использования Other non-current на Английском языке и их переводы на Русский язык

custom duties related to imported leased aircraft recognised within other non-current liabilities Note 29.
таможенным пошлинам, относящимся к импортированным арендованным ВС, отражена в составе прочих долгосрочных обязательств Примечание 29.

A reduction in the item‘Other non-current assets' was mainly due to the transfer of a part of assets from‘Derivative financial instruments' to‘Current assets',
Уменьшение статьи« Прочие внеоборотные активы» в основном связано с переводом части активов по производным финансовым инструментам в состав оборотных активов,

the fair value of the pledged agreement of US$ 17.7 mln for 6 years was recognised in other non-current assets, other payables
справедливая стоимость данной услуги за 6 лет составила 1 022 млн руб., что было отражено в составе прочих внеоборотных активов, прочей кредиторской задолженности

Other non-current debt with variable rates classified into fair value hierarchy level 3 represent non-quoted non- convertible bearer bonds with variable rate lined to inflation with a premium of 1-2.5%,
Прочие долгосрочные обязательства с плавающими ставками включенные в уровень 3 иерархии справедливой стоимости представлены некотируемыми неконвертируемыми облигациями с плавающей ставкой привязанной к ставке инфляции с премией в размере 1- 2, 5%, которые представляют собой

used to settle a liability for at least twelve months after the reporting period are included in other non-current assets in the Group's consolidated statement of financial position.
использование для погашения обязательств, действующим в течение как минимум двенадцати месяцев после отчетной даты, включаются в состав прочих внеоборотных активов в консолидированном отчете о финансовом положении Группы.

Other intangible assets 904 891 Other non-current financial assets 14 16 Other non-current non-financial assets 95 39 Allowance for impairment of non-current assets-- Total other non-current assets 1,013 946 Intangible assets are stated net of accumulated amortization in the amount of RR 94 million and RR 82 million as of 31 March 2017 and 31 December 2016 respectively.
Прочие нематериальные активы 904 891 Прочие внеоборотные финансовые активы 14 16 Прочее внеоборотные нефинансовые активы 95 39 Резерв на снижение стоимости прочих внеоборотных активов-- Итого прочие внеоборотные активы 1 013 946 Нематериальные активы отражены за вычетом накопленной амортизации в размере 94 млн руб. и 82 млн руб. на 31 марта 2017.

Other intangible assets 973 891 Other non-current financial assets 13 16 Other non-current non-financial assets 93 39 Total other non-current assets 1,079 946 Intangible assets are stated net of accumulated amortization in the amount of RR 91 million and RR 82 million as of 30 June 2017 and 31 December 2016 respectively.
Прочие нематериальные активы 973 891 Прочие внеоборотные финансовые активы 13 16 Прочее внеоборотные нефинансовые активы 93 39 Итого прочие внеоборотные активы 1 079 946 Нематериальные активы отражены за вычетом накопленной амортизации в размере 91 млн руб. и 82 млн руб. на 30 июня 2017.

Other intangible assets 891 1,033 Other non-current financial assets 16 313 Other non-current non-financial assets 39 124 Allowance for impairment of non-current assets-(11)
Прочие нематериальные активы 891 1 033 Прочие внеоборотные финансовые активы 16 313 Прочее внеоборотные нефинансовые активы 39 124 Резерв на снижение стоимости прочих внеоборотных активов-( 11) Итого прочие внеоборотные активы 946

VAT related to assets under construction which are included within other non-current assets.
относящегося к объектам строительства основных средств, который включается в состав прочих долгосрочных активов.

OTHER NON-CURRENT LIABILITIES(CONTINUED) The cost of the defined benefit pension plan
ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Стоимость пенсионного плана с установленными выплатами

37 9 OTHER NON-CURRENT ASSETS.
если не указано иное) 41 9 ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ.

OTHER NON-CURRENT LIABILITIES As at 31 December 2013 other non-current liabilities include the noncurrent portion of VAT payable of USD 57.6 million(31 December 2012:
В состав прочих долгосрочных обязательств входила долгосрочная задолженность по НДС в размере 1 886, 4 млн руб.( на 31 декабря 2012 г.: 3 199, 6 млн руб.) и таможенным пошлинам в размере 168,

transport vehicles 3-5 years Other non-current assets 1-5 years(v)
транспортные средства 3- 5 лет Прочие основные средства 1- 5 лет( v)

Other non-current assets(continued) As at 31 December 2016 Other included cash
Прочие включали денежные средства и депозиты, размещенные в АКБ« Пересвет»( АО)

17 8 OTHER NON-CURRENT ASSETS.
не указано иное) 20 9 ТОРГОВАЯ И ПРОЧАЯ ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ На 31 марта 2018.

Total other non-current financial assets 484 254 185.
Итого прочие внеоборотные финансовые активы 484 254 185.

Other non-current liabilities and deferred revenue.
Прочие долгосрочные обязательства и отсроченные.

These assets are accounted for as other non-current assets.
Эти активы учитываются как прочие внеоборотные активы.

Other non-current liabilities and deferred revenue.
Прочие долгосрочные обязательства и отсроченные поступления.

Other non-current assets.
Прочие нетекущие активы.