ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ - перевод на Английском

• other long-term
• other non-current
• other long term

Примеры использования Прочие долгосрочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие долгосрочные обязательства по выплатам работникам представляют собой полные
Other long-term employee benefit obligations are benefits,

Прочие долгосрочные финансовые размещения- 56% Уменьшение прочих долгосрочных финансовых размещений, по состоянию на 31 декабря 2010 года, по отношению к 31 декабря 2009 года,
Other long term investments -56% Decrease of other long-term financial investments as of 31 December 2010 compared to 31 December 2009.

Балансовая стоимость банковских и прочих долгосрочных кредитов и займов выражена в следующих валютах.
The carrying amounts of bank and other long-term loans are denominated in the following currencies.

Общая сумма прочих долгосрочных обязательств.
Total other non-current liabilities.

Переоценка в отношении прочих долгосрочных выплат отражается в составе прибыли или убытка.
Remeasurements in respect of other long-term benefits are recognized in profit or loss.

Увеличение/( Уменьшение) прочих долгосрочных обязательств 7 156.
Increase/(decrease) in other non-current liabilities 7 156.

Оценку обязательств по вознаграждениям после окончания трудовой деятельности и прочим долгосрочным выплатам( Примечание 12);
Assessment of post-employment benefit obligations and other long-term benefits(Note 12);

Движение по резерву Общества под обесценение прочей долгосрочной дебиторской задолженности представлено в таблице ниже.
Movements on the Company's impairment provision of long-term other receivables are as follows.

К категории прочих долгосрочных пособий и льгот работников относится выплата долгосрочной компенсации в случае смерти, травмы или болезни.
The category of other long-term employee benefits includes long-term compensation in the event of death, injury or illness.

стоимость прошлых услуг, относящиеся к прочим долгосрочным вознаграждениям работникам, признаются в качестве расхода в консолидированном отчете о совокупном доходе в момент возникновения.
past service costs related to other long-term employee benefits are recognised as an expense in the consolidated statement of comprehensive income when they arise.

финансовых активов и прочих долгосрочных активов как минимум, ежегодно.
financial assets and other non-current assets at least annually.

долл. США прочего долгосрочного капитала и 10 млрд. долл. США в виде оттока краткосрочного капитала и портфельных инвестиций.
US$ 14 billion in other long-term capital and US$ 10 billion in short-term capital and portfolio investment outflows.

переоценка чистых обязательств с установленными выплатами по прочим долгосрочным вознаграждениям признаются в отчете о прибылях и убытках.
revaluation of the net defined benefit obligations for other long-term benefits are recognized in profit or loss.

ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Стоимость пенсионного плана с установленными выплатами
OTHER NON-CURRENT LIABILITIES(CONTINUED) The cost of the defined benefit pension plan

ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ( продолжение) Реструктурированная дебиторская задолженность, по состоянию на 31 декабря 2010 года,
OTHER LONG TERM INVESTMENTS(сontinued) Long term loans relate to receivables from customers as of December 31,

если не указано иное) 41 9 ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ.
37 9 OTHER NON-CURRENT ASSETS.

Как уже подчеркивалось, учет по методу начисления в связи с обязательствами по выплатам работникам по окончанию службы и прочими долгосрочными обязательствами предусматривает необходимость учета соответствующих расходов в качестве выплат сотрудникам, на которые они получили право, а не распределенной системы оплаты.
As already highlighted, accrual accounting for post-employment and other long-term employee benefits requires that the cost of the schemes be recorded as the benefits are earned by staff, rather than on a pay-as-you-go basis.

Прочие долгосрочные финансовые вложения 467% Рост прочих долгосрочных финансовых вложений по состоянию на 31 декабря 2012 года, по сравнению с 31 декабря 2011 года, в основном относится к предоставлению долгосрочных займов ДЗО в размере 16. 629. 612 тысячи РСД.
Other long-term investments 467% Increase in other long-term investments as of 31 December 2012 compared to 31 December 2011 mostly is related to the granting of long-term loans to subsidiaries in the amount of RSD 16,629,612 thousand.

прочей кредиторской задолженности и прочих долгосрочных обязательств.
other payables and other non-current liabilities.

Прочие долгосрочные финансовые вложения 124% Рост прочих долгосрочных финансовых вложений, по состоянию на 31 декабря
Other long-term investments 124% The increase of other long-term loans and advances as of December 31st 2011,