OTHER POLICY AREAS - перевод на Русском

• других областях политики
• другие программные области
• других стратегических областях
• других политических областях
• другие сферы политики
• другими сферами политики
• другими областями политики
• других областей политики
• другие направления политики

Примеры использования Other policy areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is based on the conviction that a policy for equality cannot be developed independently from other policy areas.
В основе этого лежит убеждение в том, что политику, направленную на обеспечение равенства, нельзя разрабатывать в отрыве от политики, проводимой в других областях.

labour market policies and other policy areas are also essential.
области гендерного равноправия и рынка труда и национальной политики в других областях.

Work on adaptation is seldom accomplished through stand-alone efforts that are separate from other policy areas.
Работа по адаптации редко ведется на основе осуществления обособленных мер в отрыве от усилий по другим стратегическим направлениям.

humanitarian assistance and other policy areas, as appropriate.
гуманитарную помощь и другие области политики, по мере надобности.

as forest law enforcement and governance approaches intersected with many other policy areas, the need to strengthen collaboration among stakeholders was required.
управления в лесном секторе пересекаются с проблемами в ряде других областей политики, необходимо активизировать взаимодействие между всеми заинтересованными участниками.

the Fifth Environmental Action Programme calls specifically for an integration of environmental policy goals into other policy areas of the European Communities.
в области окружающей среды, в частности, предусматривает включение целей природоохранной политики в другие области политики Европейских сообществ.

requirement against its potential benefits in other policy areas.
требований в сравнении с потенциальной пользой от них в других областях политики.

the widening gap among countries in following chemical safety policies, and the need to mainstream chemical safety into other policy areas, particularly poverty reduction.
указав также на необходимость интеграции аспектов химической безопасности в качестве основных вопросов в другие программные области, это особенно касается сокращения масштабов нищеты.

Recognizing the importance of integrating a gender perspective in development as well as in all other policy areas and of addressing the disparity of opportunities between women
Признавая важность учета гендерной проблематики в процессе развития, а также в других стратегических областях и важность решения проблемы неравенства возможностей женщин

Of significant concern to developing countries was the statement that in efforts to secure sufficient resources it is important to take steps in other policy areas such as trade
Существенный интерес проявили развивающиеся страны к заявлению о том, что в усилиях, направленных на обеспечение достаточных ресурсов, важно предпринять шаги в других стратегических областях, как, например, в области торговли

tackling inequality in other policy areas such as health,
решение проблемы неравенства в других политических областях, таких, как здравоохранение, обеспечение жильем

At the EU level, integration of environmental issues in other policy areas has been on the agenda since the early 1980s
На уровне ЕС интеграция экологических аспектов в другие сферы политики фигурирует в повестке дня с начала 1980- х годов,

ensure consistency with other policy areas, such as energy.
обеспечивать согласованность с другими сферами политики, такими как энергетика.

of involving all key stakeholders and of mainstreaming sustainable consumption and production into other policy areas and the work of ministries other than environment ministries.
актуализации вопросов устойчивого потребления и производства в контексте других областей политики и работы других министерств помимо министерства окружающей среды.

integrated with spatial planning and other policy areas such as infrastructure
их перераспределение в сочетании с пространственной планировкой и другими программными областями, такими, как инфраструктура и транспорт,

The evaluators will also look into the consistency of the legislation on seed with the Community rules in other policy areas and with international standards,
Эксперты, проводящие оценку, также проанализируют согласованность законодательства по семенам с правилами Сообщества, действующих в других программных областях, а также с международными стандартами,

the linkages that should be developed with other policy areas will also be discussed.
также взаимодействия между наукой и производством) и те связи, которые следует развивать с другими политическими областями.

A bottleneck in trying to achieve better integration and more coherence with other policy areas is the difficulty of adapting
Узким местом в попытке достичь лучшей интеграции и большей согласованности с политиками в других областях является сложность адаптации

Efforts made to integrate human rights education into national curricula seem particularly encouraging, while other policy areas seem to be overlooked,
Особенно вдохновляют усилия по включению образования в области прав человека в национальные учебные программы, хотя другие политические сферы, по-видимому, попрежнему игнорируются,

Global objectives should also permeate other policy areas, particularly international trade,
Глобальные цели необходимо также ставить и в других областях политики, прежде всего в области международной торговли,