Примеры использования Other procedural questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The members of the Council will continue their consideration of the Council's documentation and other procedural questions in the Informal Working Group on Documentation
Члены Совета попрежнему будут проводить обсуждения относительно документации Совета и других процедурных вопросов в Неофициальной рабочей группе по документацииThe informal working group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions agreed that a provisional monthly work schedule would be circulated by each presidency.
В рамках неофициальной рабочей группы Совета Безопасности, занимающейся документацией Совета и другими процедурными вопросами, была достигнута договоренность о том, что предварительный график месячной работы будет распространятся каждой председательствующей делегацией.The Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions has undertaken considerable efforts in this regard,
Рабочая группа Совета Безопасности, занимающаяся 31 August 1993(S/26389) concerning the Council's documentation and other procedural questions, the President of the Security Council wishes to communicate the following.
относительно документации Совета и других процедурных вопросов Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета хотел бы сообщить следующее.the Security Council, through the work of its informal Working Group concerning the Council's documentation and other procedural questions, has taken a number of steps over the last year to increase the transparency of Council activities.
других, связанных с этим вопросов", то">Совет Безопасности в процессе деятельности своей неофициальной Рабочей группы в области документации Совета и других процедурных вопросов, предпринял в последний год ряд шагов, направленных на повышение транспарентности деятельности Совета.including in the area of documentation and other procedural questions. On 22 April 2010, the Council held an open debate on this issue.
касающихся в том числе документации и других процедурных вопросов. 22 апреля 2010 года Совет провел открытые прения по этому including in the area of documentation and other procedural questions.
в том числе в области документации, и по другим процедурным вопросам.As a member of the Council, Chile participated in the work of the informal working group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions, which devised this formula,
Будучи одним из членов Совета, Чили принимала участие в работе неофициальной рабочей группы Совета Безопасности, занимавшейся a range of practical issues pertaining to documentation and other procedural questions that have arisen from the everyday work of the Council
целого ряда практических After extensive consideration in the Informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions, the Council approved, during the German presidency, the final version of a mechanism that provides
После тщательного рассмотрения в неофициальной рабочей группе Совета Безопасности, касающейся документации Совета и прочих процедурных вопросов, Совет утвердил во время председательствования Германии в Совете окончательный вариант механизма,In that regard, we recognize the results of the activity of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Question, contained in the note by the President of the Security Council in document S/2006/507,
В этой связи мы рассматриваем результаты работы Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам, содержащиеся в записке Председателя Совета Безопасности, документ S/ 2006/ 507,secretariat services to the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions;
секретариатского обслуживания Неофициальной рабочей группе Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам;The informal working group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions met on 29 October.
Октября состоялось заседание неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.We welcomed the July results of the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions see S/2006/507.
Мы приветствовали июльские результаты неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам S/ 2007/ 507.We therefore welcome the efforts exercised by the Council's Informal Working Group Concerning the Council's Documentation and Other Procedural Questions.
Поэтому мы приветствуем усилия, прилагаемые Неофициальной Рабочей группой Совета по документации и другим процедурным вопросам.The representative of Panama, Ricardo Alberto Arias, reported on the activities of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Представитель Панамы Рикардо Альберто Арьас рассказал о деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.On 30 August, the President convened the informal working group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions.
Августа Председатель созвал заседание неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which I am chairing, will also reflect those comments in its future work.
Неформальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам, которую я возглавляю, также примет к сведению эти замечания в своей будущей работе.the work of Ambassador Oshima and his colleagues in the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
которую проделал посол Осима со своими коллегами в рамках неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам Советом Безопасности.the Council revitalized its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Совет активизировал деятельность своей Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.
