OTHER RELEVANT ARTICLES - перевод на Русском

• других соответствующих статей
• других соответствующих статьях
• другие соответствующие статьи
• другими соответствующими статьями
• другим соответствующим статьям

Примеры использования Other relevant articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

which was adopted by Parliament in August 2003 together with other relevant articles, establishes fully that all the acts set out in article 1 of the Convention against Torture are criminal offences which are strictly punishable by law.
принятая парламентом в августе 2003 года, вместе с другими соответствующими статьями Кодекса полностью включает все деяния, предусмотренные в статье 1 Конвенции против пыток, как уголовно наказуемые преступления, которые строго преследуются по закону.

article 55(International cooperation for purposes of confiscation) and other relevant articles.
статья 55( Международное сотрудничество в целях конфискации) и другие соответствующие статьи.

as well as other relevant articles of GATT and WTO Agreements,
а также других соответствующих статей ГАТТ и соглашений ВТО

water protection in line with article 9, paragraph 2, and other relevant articles of the Convention.
управления речными бассейнами и охраны вод в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и другими соответствующими статьями Конвенции.

article 55(International cooperation for purposes of confiscation) and other relevant articles of the Convention.
статья 55( Международное сотрудничество в целях конфискации) и другие соответствующие статьи Конвенции.

thematic discussions on article 52(Prevention and detection of transfers of proceeds of crime) and other relevant articles of the Convention, and on article 53(Measures for direct recovery of property) and other relevant articles of the Convention CAC/COSP/WG.2/2014/2.
выявление переводов доходов от преступлений) и другим соответствующим статьям Конвенции, а также по статье 53( Меры для непосредственного возвращения имущества) и другим соответствующим статьям Конвенции CAC/ COSP/ WG. 2/ 2014/ 2.

water protection in line with article 9, paragraph 2, and other relevant articles of the Convention.
управления речными бассейнами и охраны вод в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и других соответствующих статей Конвенции.

paragraph 3, of the Convention and other relevant articles;
в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Конвенции и другими соответствующими статьями;

adapting existing ones on transboundary waters in line with article 9, paragraph 1, as well as other relevant articles of the Convention.
подготовке новых соглашений или адаптации действующих соглашений в области трансграничных вод в соответствии с пунктом 1 статьи 9, а также других соответствующих статей Конвенции.

recalled that the Committee had decided that the general comment should bring out the links between article 14 and other relevant articles of the Covenant.
замечания по статье 14, напоминает о решении Комитета, что общее замечание должно обозначить взаимосвязь между статьей 14 и другими соответствующими статьями Пакта.

adapt existing agreements on transboundary waters in line with article 9, paragraph 1, as well as other relevant articles of the Convention.
в подготовке новых или адаптации существующих соглашений по трансграничным водам в соответствии с положениями пункта 1 статьи 9, а также других соответствующих статей Конвенции.

cooperation on technology research, development, diffusion, and transfer in accordance with Article 4.3 and 4.5 and other relevant articles of the Convention, in order to enable adaptation under the relevant paragraphs of decision 1/CP.13;
передачи технологий в соответствии с пунктами 3 и 5 статьи 4 и другими соответствующими статьями Конвенции, с тем чтобы имелась возможность осуществления действий по адаптации согласно соответствующим положениям решения 1/ CP. 13;

adapt existing agreements on transboundary waters in line with the provisions of article 9 as well as other relevant articles.
в подготовке новых или адаптации существующих соглашений по трансграничным водам в соответствии с положениями статьи 9, а также других соответствующих статей.

the progress made on technology transfer under Article 4.5 of the Convention as well as other relevant articles of the Convention China.
прогресса в области передачи технологии в соответствии со статьей 4. 5 Конвенции, а также с другими соответствующими статьями Конвенции Китай.

In the light of article 38 and other relevant articles of the Convention, the Committee recommends that the State party at all times ensure respect for human rights
В свете статьи 38 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику в любое время обеспечивать уважение прав человека

In accordance with article 32 and other relevant articles of the Convention, the Committee encourages the State party to join ILO
С учетом статьи 32 и других соответствующих статей Конвенции Комитет призывает государство- участник вступить в МОТ

in all other relevant articles of CRC, such as articles 4 and 39.
закрепленные в статьях 2, 3, 6 и 12, а также во всех других соответствующих статьях КПР, таких, как статьи 4 и 39.

article 77.5 and other relevant articles of the Geneva Conventions of 1949
пункта 5 статьи 77 и других соответствующих статей Женевских конвенций 1949 года

in all other relevant articles of the Convention, such as articles 4 and 39.
закрепленные в статьях 2, 3, 6 и 12, а также во всех других соответствующих статьях Конвенции, таких, как статьи 4 и 39.

Referring to article 6 and other relevant articles of the Convention, the Committee urges the State party to make every effort to reinforce protection of the right to life,
Ссылаясь на статью 6 и другие соответствующие статьи Конвенции, Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить все усилия для укрепления защиты права на жизнь,