OTHER RELEVANT DECISIONS - перевод на Русском

• другими соответствующими решениями
• других соответствующих решениях
• другие соответствующие решения
• других соответствующих решений

Примеры использования Other relevant decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request that the Special Representatives of the Secretary-General, where appropriate, bring to the attention of non-State actors, the provisions of resolution 1325(2000) and any other relevant decisions of the Council with a view to ensuring appropriate follow-up on their part.
Просить, чтобы специальные представители Генерального секретаря в надлежащих случаях привлекали внимание негосударственных субъектов к положениям резолюции 1325( 2000) и других соответствующих решений Совета, с тем чтобы обеспечить принятие ими соответствующих мер.

These, in addition to other matters arising from decision 1/COP.5 and other relevant decisions, in particular decision 3/COP.8,
Эти положения, а также другие вопросы, возникающие в связи с решением 1/ СОР. 5 и другими соответствующими решениями, в частности с решением 3/ СОР. 8,

The Methyl Bromide Technical Options Committee is requested to summarise in the table on its recommendations for each nomination information on adherence with each criterion set out in decision IX/6(1)(a)(ii) and(b)(i) and(b)(iii) and other relevant decisions of the Parties.
Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила предлагается резюмировать в таблице с изложением его рекомендаций информацию по каждой заявке с точки зрения соблюдения всех критериев, указанных в решении IX/ 6 1 a ii и b i и b iii и других соответствующих решениях Сторон;

which are submitted to COP 7 for consideration in accordance with decision 23/COP.6 and the other relevant decisions of the COP.
которые представляются на рассмотрение КС 7 в соответствии с решением 23/ COP. 6 и другими соответствующими решениями КС.

equal treatment, nominations should be assessed in the light of compliance with the criteria of decision IX/6 and other relevant decisions, irrespective of the size
равного подхода заявки следует оценивать с учетом соблюдения критериев, предусмотренных в решении IX/ 6 и других соответствующих решениях, независимо от объемов

which is submitted for consideration by the COP at its eighth session in accordance with decision 23/COP.7 and other relevant decisions.
который представляется на рассмотрение КС на ее восьмой сессии в соответствии с решением 23/ СОР. 7 и другими соответствующими решениями.

procedures as well as in other relevant decisions of the COP/MOP and the executive board.
процедурах, а также в других соответствующих решениях КС/ СС и исполнительного совета.

This work is undertaken in accordance with the Marrakesh Accords(decisions 15/CP.7- 19/CP.7), other relevant decisions taken by the COP at its eighth, ninth
Эта работа проводится в соответствии с Марракешскими договоренностями( решение 15/ СР. 7- 19/ СР. 7), другими соответствующими решениями, принятыми КС на ее восьмой,

in the annex to this decision as well as in other relevant decisions of the COP/MOP and the executive board.
в приложении к данному решению, а также в других соответствующих решениях КС/ СС и исполнительного совета.

with decisions 1994/R.1/2 and 1994/R.3/9 of the Executive Board and other relevant decisions and reflects suggestions submitted by several members of the Board.
1994/ R. 3/ 9 Исполнительного совета и другими соответствующими решениями и отражает предложения, представленные несколькими членами Совета.

in the annex to this decision as well as in other relevant decisions of the COP/MOP and the executive board.
в приложении к настоящему решению, а также в других соответствующих решениях КС/ СС и исполнительного совета.

SCCF to support the activities for the preparation of the NAP process in accordance with decision 1/CP.16, including paragraph 18, and other relevant decisions of the COP.
СФБИК в целях поддержки деятельности для подготовки процесса НПА в соответствии с решением 1/ СР. 16, включая пункт 18, и другими соответствующими решениями КС.

The proposed project activity conforms to all other requirements for CCS project activities set out in the present decision and other relevant decisions adopted by the CMP
Сведения о соответствии предлагаемой деятельности по проекту всем другим требованиям в отношении деятельности по проектам УХУ, установленным в настоящем решении и других соответствующих решениях, принятых МЧР

capacity-building in accordance with decision 1/CP.16, including paragraph 18, and other relevant decisions of the Conference of the Parties;
помощь в укреплении потенциала в соответствии с решением 1/ СР. 16, включая пункт 18, и другими соответствующими решениями Конференции Сторон;

of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP and the executive board.
приложения к данному решению, а также в других соответствующих решениях КС/ СС и исполнительного совета.

2/CP.17 and other relevant decisions of the COP, and provide guidance thereon.
2/ CP. 17 и другими соответствующими решениями КС, и дает руководящие указания в этой связи.

in the appendices to this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP and the executive board.
в добавлениях к настоящему приложению, а также в других соответствующих решениях КС/ СС и исполнительного совета.

In addition, it will assist in furthering the implementation of the internationally agreed goals set out in the Doha Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) and other relevant decisions.
Будет также оказываться содействие усилиям по дальнейшей реализации согласованных на международном уровне целей, сформулированных в Дохинской декларации министров, принятой на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО), и других соответствующих решениях.

technologies dependent on ozone-depleting substances to Haiti through the control of trade in accordance with decision X/9 and other relevant decisions;
Гаити озоноразрушающих веществ и технологий на базе от озоноразрушающих веществ посредством регулирования торговли согласно решению X/ 9 и другим соответствующим решениям;

the Kyoto Protocol and decision 27/CMP.1 and other relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that form the basis of the preliminary finding
решения 27/ СМР. 1, а также других соответствующих решений Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, которые служат основанием для предварительных выводов