OTHER RELEVANT MULTILATERAL - перевод на Русском

• другими соответствующими многосторонними
• другие соответствующие многосторонние
• другим соответствующим многосторонним

Примеры использования Other relevant multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced coordination within the United Nations system as well as with other relevant multilateral organizations, as evidenced by an increase in institutional arrangements for the implementation,
Расширение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также с другими соответствующими многосторонними организациями, которая подтверждается ростом числа организационных механизмов осуществления,

Synergies between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements,
Синегризм между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями,

to invite organs and bodies of the United Nations and other relevant multilateral bodies and international organizations,
организации системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие многосторонние органы и международные организации,

on synergies between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements Item 8.
касающемуся синергизма между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями пункт 8.

It invites the organizations of the United Nations system and other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary-General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization in
Проект призывает организации системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие многосторонние органы предоставить Генеральному секретарю информацию о своей деятельности по обеспечению всеобъемлющей

action plans under other relevant multilateral environment agreements.
планов действий согласно другим соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям.

as well as other relevant multilateral institutions and forums.
а также другие соответствующие многосторонние организации и форумы.

through regional fisheries management organizations and other relevant multilateral mechanisms, take into account the special requirements of developing States in relation to the implementation of the Agreement
через региональные рыбохозяйственные организации и другие соответствующие многосторонние механизмы, принимают во внимание особые потребности развивающихся государств в части осуществления Соглашения

as well as other relevant multilateral organizations have a critical role for the implementation of the Brussels Programme of Action.
а также другие соответствующие многосторонние организации призваны играть решающую роль в осуществлении Брюссельской программы действий.

An immediate framework for addressing this matter might be the negotiations being conducted in the United Nations on the international fight against terrorism with a view to establishing international norms and regulations and other relevant multilateral initiatives.
Что одним из путей для рассмотрения этого вопроса являются переговоры, которые ведутся в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам международной борьбы с терроризмом в целях разработки международных норм и положений, а также другие соответствующие многосторонние инициативы.

as well as other relevant multilateral institutions and forums, to submit further detailed comments
а также другие соответствующие многосторонние учреждения и форумы представлять дальнейшие подробные замечания

enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements;
усиливать синергизм между КБОООН и другими соответствующими многосторонними соглашениями по вопросам развития;

bodies of the United Nations system and other relevant multilateral organizations to provide full support to and cooperation with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
подразделениям системы Организации Объединенных Наций, другим соответствующим многосторонним организациям предоставить полную поддержку Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,

as well as other relevant multilateral organizations, should participate fully in reviews of the Brussels Programme of Action at all levels;
а также другим соответствующим многосторонним организациям следует принимать всестороннее участие в обзорах Брюссельской программы действий на всех уровнях;

The harmonization of reporting under the Convention with the reporting systems under other relevant multilateral environmental agreements(MEAs) and particularly with the reporting requirements for the EU member States was repeatedly mentioned
В качестве предварительного условия успешности механизма отчетности неоднократно упоминалась гармонизация отчетности по Конвенции с системами отчетности по другим соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям( МПС),

In paragraph 10 of decision 25/8, the Council/Forum requested the Executive Director to forward his report on waste management to the Basel Convention and other relevant multilateral environmental agreements,
В пункте 10 решения 25/ 8 Совет/ Форум просил Директора- исполнителя препроводить свой доклад о регулировании отходов Базельской конвенции и другим соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям,

as appropriate, other relevant multilateral financial and trade institutions
в надлежащих случаях, других соответствующих многосторонних финансовых и торговых учреждений

The organizations of the UN system as well as other relevant multilateral organizations are invited to continue to accord high priority to LDCs
Организациям системы ООН, а также другим соответствующим многосторонним организациям предлагается и впредь уделять НРС высокоприоритетное внимание

In addressing more effectively deforestation, forest degradation and desertification through sustainable forest management, collaboration among the Forum and other relevant multilateral environmental agreements
Для более эффективного решения проблем обезлесения, деградации лесов и опустынивания с помощью методов неистощительного ведения лесного хозяйства следует укреплять сотрудничество Форума с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями,

bodies of the United Nations system and other relevant multilateral organizations to provide full support to
учреждениям системы Организации Объединенных Наций и другим соответствующим многосторонним организациям оказывать всестороннюю поддержку