OTHER SHAREHOLDERS - перевод на Русском

• другими акционерами
• других акционеров
• другие акционеры
• другим акционерам

Примеры использования Other shareholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank's other shareholders include top management,
В число других акционеров входит руководство,

Safaryan, who is a related party with other shareholders of the Bank, as well as with the shareholders of the parent company.
Сафарян, который является связанной стороной как с прочими акционерами Банка, так и с акционерами материнской организации.

of the Company in relation to the Company and other shareholders are conditional on the category
Общества по отношению к Обществу и остальным акционерам обусловлены категорией

The bank's other shareholders include top management,
Остальными акционерами банка являются его высшее руководство,

The other shareholders were Sky Television(5%),
Остальными акционерами были Sky Television- 5%,

Upon transfer of shares to third persons, other shareholders have a pre-emptive right for 1(one) month after presentation of the transfer agreement.
При отчуждении пая третьим лицам у других пайщиков имеется преимущественное право на покупку в течение 1( одного) месяца после представления договора отчуждения.

Rolf Seewald(35%), the founder and owner of regional airline Rheintalflug, and other shareholders 15.
Рольф Сиуолд( также основатель авиакомпании Rheintalflug)- 35% и другие миноритарии- 15.

Singer Giorgi Gachechiladze gave his 25% share of Maestro TV-company to other shareholders of the company with the right of management.
Певец Гиорги Гачечиладзе передал принадлежащую ему 25- процентную долю в телекомпании« Маэстро» остальным дольщикам с правом управления.

In this regard, the controlling shareholder is more able to change the company's management than other shareholders.
При этом у контролирующего акционера имеется больше возможностей сменить менеджмент компании, чем у остальных акционеров.

cross relations with other shareholders, goals and strategy of the investor,
пересечение связей с другими акционерами, цели и стратегия инвестора,

KazMunayGas and other shareholders of“Tengizchevroil” take necessary measures for exploring the region's environment
компанией« КазМунайГаз» и другими акционерами« Тенгизшевройл» принимаются необходимые меры по изучению экологии региона

(2) The company can get these shares or to offer to third parties if during a month from the date of reception by a company of the offer of the shareholder the other shareholders of a company have not used the right of first refusal to purchase the alienated shares.
( 2) Если в течение месяца со дня получения обществом предложения акционера другие акционеры общества не воспользовались правом преимущественного приобретения отчуждаемых акций, общество может само приобрести эти акции или предложить их третьему лицу.

if holding, alone or with other shareholders, 25 per cent
при владении единолично или совместно с другими акционерами не менее чем 25% Акций,

Or if the seller offered other shareholders to purchase the shares at a price that was proposed to a third party(third-party buyer)
Или если продавец предложил другим акционерам приобрести акции по цене, предложенной третьей стороне( стороннему покупателю),

Also, a substandard quality of assessment by shareholders can be explained by the existence of the so-called free-rider problem when each shareholder seeking to save funds expects other shareholders to make a good assessment without his/her participation.
Также невысокое качество оценки акционеров объясняется так называемой проблемой безбилетника, когда каждый акционер, стремясь сэкономить, рассчитывает, что другие акционеры сделают хорошую оценку без его участия.

priority dividend payment, before dividends are distributed to the project sponsors and other shareholders of the project company.
на первоочередное распределение дивидендов до распределения дивидендов спонсорам проекта и другим акционерам проектной компании.

TPG- 17.4%, other shareholders/Free float- 26.3.
TPG- 17, 4%, другие акционеры/ в свободном обращении- 26, 3.

sold by its shareholder if other shareholders of a company did not use a priority right for purchase of a share share's part.
приобретение доли( части доли), продаваемой его участником, если другие участники общества не использовали свое преимущественное право покупки доли части доли.

A shareholder selling his/her shares is obliged to inform in writing directly or through a Company, the other shareholders on the intention to sell his/her shares with indication of a price
Акционер, продающий свои акции, обязан известить в письменной форме напрямую либо через общество остальных акционеров о намерении продать свои акции с указанием цены

The anti-dilution rights specified in the Agreement say that Rio Tinto is entitled to acquire a number of shares sufficient to maintain its stake in Ivanhoe at no less favorable terms than the payment terms applicable to other shareholders.
Механизмы защищающие Rio Tinto от разводнения ее доли участия в Ivanhoe согласно Соглашению говорят о том, что Rio Tinto имеет право докупить требуемое количество акций для сохранения своей доли в Ivanhoe по цене равной той, которая применима к остальным акционерам компании.