OTHER UNAUTHORIZED - перевод на Русском

• других несанкционированных
• другим неуполномоченным
• других незаконных
• другими несанкционированными
• другого несанкционированного
• другие несанкционированные
• другой неавторизованной
• другого неразрешенного
• иных недозволенных

Примеры использования Other unauthorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

thefts, losses and other unauthorized activities involving nuclear or radioactive material.
проблема незаконного оборота ядерных или радиоактивных материалов, их похищений, потери и другой несанкционированной деятельности сохраняется.

The number of incidents of illicit trafficking and other unauthorized activities reported to our Illicit Trafficking Database-- over 200 last year-- remains a cause of grave concern, and might well be only the tip of the iceberg.
Число случаев незаконного оборота и прочей недозволенной деятельности, о которых поступили сообщения в нашу Базу данных о незаконном обороте в истекшем году, превысило 200, что вызывает глубокое беспокойство, поскольку речь может идти лишь о верхушке айсберга.

blocks content inappropriate for children or other unauthorized users, also continued to expand
блокировать содержание, не предназначенное для детей или каких-либо иных неправомочных групп пользователей, и многие операторы web-

through the Website or Services, any advertising, promotional, or other unauthorized communication, including, without limitation,"junk mail,""surveys," unsolicited e-mail,"spam,""chain letters," or"pyramid schemes";
предложения или другую несогласованную информацию, включая, без ограничений," сомнительные сообщения"," опросы"," незапрашиваемую почту"," спам"," цепные письма" или" пирамидальные схемы";

terrorists and other unauthorized recipients.
террористам и другим неуполномоченным получателям.

Reintegration Committee, dealing with militias and other unauthorized military formations,
которая занимается проблемами боевиков и других незаконных военных формирований,

terrorists and other unauthorized recipients, including relevant online
террористам и другим неуполномоченным получателям, включая использование соответствующих онлайновых

social engineering, and/or any other unauthorized third party
социальной инженерии и/ или любой другой неавторизованной деятельности третьей стороны

South Sudan and any other unauthorized armed groups coming from the north and south.
Южного Судана и других незаконных вооруженных групп, прибывающих с севера и юга.

social engineering, and/or any other unauthorized third party
социальной инженерии и/ или любой другой неавторизованной деятельности третьей стороны

protective measures by State response forces ensure that nuclear material is effectively protected against theft or any other unauthorized removal from its peaceful use
меры защиты, принимаемые государственными силами реагирования, обеспечивают эффективную защиту ядерных материалов от их хищения или любого другого неразрешенного изъятия из сферы мирного применения

When violence, torture or other unauthorized coercive action against suspects
В случае установления фактов применения насилия, пыток или иных недозволенных мер воздействия к подозреваемому

implementing physical protection measures against theft or other unauthorized removal from peaceful applications.
осуществления мер физической защиты от их хищения или другого неразрешенного изъятия из сферы мирного применения.

an Internet based pro-democracy movement formed on 8 April 2006, and with other unauthorized political groups advocating democracy
движение на базе Интернета, сформированное 8 апреля 2006 года,- а также связанные с другими несанкционированными политическими группами, борющимися за демократию

prevent theft or other unauthorized use and handling, States Parties needed to undertake to apply measures of physical protection that
в целях предотвращения хищения или другого несанкционированного использования и обращения государства- участники должны взять на себя обязательство применять меры физической защиты,

In 1998, the thirty-second session of the Assembly of ICAO adopted resolution A32-23: Man-portable air defence systems Export Control, with the intention of reducing the threat posed to civil aviation by terrorist and other unauthorized use of man-portable air defence systems through the implementation of responsible export control policies.
В 1998 году тридцать вторая сессия Ассамблеи ИКАО приняла резолюцию A3223<< Контроль за экспортом переносных систем противовоздушной обороны>> с намерением уменьшить угрозу гражданской авиации со стороны террористов и другого несанкционированного использования переносных систем противовоздушной оборону путем осуществления ответственной политики в области экспортного контроля.

Since July 2007, Algeria has also participated in the programme concerning the IAEA Illicit Trafficking Database on illegal trafficking incidents and other unauthorized activities involving nuclear
С июля 2007 года Алжир также участвует в программе с использованием базы данных МАГАТЭ о незаконном обороте применительно к случаям незаконного оборота и другой несанкционированной деятельности, связанной с ядерными

terrorists and other unauthorized users.
террористов и других неуполномоченных пользователей.

preventing terrorists, criminals, or other unauthorized actors from acquiring nuclear materials.
предотвращение приобретения ядерных материалов террористами, преступниками или другими неуполномоченными субъектами.

terrorists and other unauthorized recipients;
террористам и другим неуполномоченным получателям;