Примеры использования Others noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Others noted that the exhaustion of domestic remedies was a standard provision in other human rights instruments,
Другие отметили, что исчерпание внутренних средств правовой защиты является стандартным положением Others noted the importance of continuing efforts to combat AIDS
Другие отмечали важность продолжения усилий по борьбе со СПИДомtechnical support to Article 5 Parties and others noted that further support was also needed in relation to identifying alternatives.
технической поддержки Сторонам, действующим в рамках статьи 5, а другие отметили, что дальнейшая поддержка необходима также в связи с выявлением альтернатив.Some participants noted that the intrusiveness should be the same as the verification of the NPT, others noted that the delegates must decide how much assurance of compliance would be sufficient,
Одни участники Others noted that an error of 450 metres would have placed Israeli soldiers at the nearby Erez crossing at risk of shelling,
Другие отмечали, что при отклонении на 450 метров создавался риск обстрела израильских солдат, находящихся на расположенном вблизи контрольном пункте Эрец- риск,owing to the obligation to abide to its provisions by States parties, others noted that creating such an instrument could be a long
государств- участников соблюдать ее положения, в то время как другие отмечали, что разработка такого документа может стать длительнымjuveniles are concerned Fiji(Juveniles Act(Cap. 56)). and others noted international conventions to which they were party.
которые применяются pollution as a primary challenge, while others noted difficulties for some decision makers to look at issues from a long-term viewpoint,
загрязнение, в то время как другие отмечали трудности, которые не позволяют некоторым руководителям и директивным органам подходитьList of Terrorists and Groups Identified under Executive Order 13224), while others noted that one of the problems they experience in performing their duties is that they need to handle too many lists.
в то время как другие отмечали, что одной из проблем, с которыми они сталкиваются при выполнении своих обязанностей, является то, что им приходится иметь дело со слишком большим числом перечней.Some expressed the view that the inclusion of information on congruent provisions might result in a loss of the specific focus of these committees, although others noted that such an approach could provide possibilities for mainstreaming issues that those committees had elaborated over many years,
Некоторые высказывали мнение, что включение информации по совпадающим положениям может привести к утрате конкретной направленности в работе этих комитетов, в то время как другие отмечали, что такой подход может позволить учитывать вопросы, которые прорабатывались этими комитетами на протяжении многих лет,Do you know any other notes?
Ты знаешь другие ноты?For other notes please refer to the original literature.
За другими пояснениями просьба обращаться к специальной литературе.Policy papers, reports, guidance and other notes, capacity-building activities and approaches.
Директивных документов, докладов, руководящих и других записок и мероприятий и подходов в области создания потенциала.The other note on the paper.
Другую записку на этой бумаге.No other notes.
Нет других примечаний.Other Notes: There are 2 bomb sites in this mission.
Other notes: There are 4 hostages in this mission.
Другие примечания: Есть 4 заложников в этой миссии.Other Notes: There are 4 hostages in this mission,
Другие Примечания: Есть 4 заложников в этой миссии,Other Notes: There are 2 actinic weapon stashes in the mission.
Другие замечания: Есть 2 актиничных тайники оружия в миссии.Other notes: There are 4 hostages in the mission. Accomplishment them!
Другие примечания: Есть 4 заложников в миссии. Свершение их!
