OUR ASPIRATION - перевод на Русском

• наше стремление
• нашей надежды
• наших чаяний
• нашем стремлении
• наших устремлений

Примеры использования Our aspiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is gratifying that our aspiration to a world without nuclear threats,
Приятно то, что наше стремление к миру, свободному от ядерной угрозы,

I informed the Assembly a year ago of our aspiration to become a member of the Human Rights Council.
год назад я информировала Ассамблею о нашем стремлении стать членом Совета по правам человека.

If we achieve our aspiration, we will maintain a dedicated position on human rights while also being receptive to information,
Если наше стремление реализуется, то мы сохраним нашу верность правам человека и в то же время будем готовы выслушать фактическую информацию,

The nature of the Alliance's relations with Russia and our aspiration for partnership will be contingent on our seeing a clear,
Характер отношений Североатлантического союза с Россией и наше стремление к партнерству будут зависеть от того, увидим ли мы четкие,

One of the things that in the first place made our aspiration for sovereignty realistic,
Одним из событий, в первую очередь придавшим реальный характер нашим надеждам на обретение независимости,

That goes hand in hand with our aspiration to be elected next year by the Assembly, for the first time,
Эта цель соответствует нашему стремлению к тому, чтобы в следующем году мы впервые были избраны Ассамблеей непостоянным членом Совета Безопасности,

It is clear that our aspiration to live in an environment of collective security will be doomed to failure if we do not make radical progress in overcoming hunger
Совершенно очевидно, что наше стремление жить в условиях коллективной безопасности будет бесполезным, если мы не сможем добиться радикального прогресса в деле ликвидации голода и нищеты,

the higher we project our view and our aspiration, the greater the Truth that seeks to descend upon us,
выше мы проецируем наше видение и наше стремление, тем более велика Истина,

to each of the 116 countries that have supported us at this time in our aspiration to fill the non-permanent member vacancy traditionally filled by a member of the Latin American
правительству в частности и каждой из 116 стран, поддержавших нас в нашем стремлении заполнить вакансию непостоянного члена Совета Безопасности, которая традиционно заполняется

when our aspiration, our need, has grown
во всяком случае покой, когда наше стремление, наша потребность выросли

origin in the UN/ECE region and we reaffirm the special responsibilities of the UN/ECE countries in contributing to solving these problems and our aspiration towards a global leadership role for the UN/ECE countries in pursuing sustainable development.
подтверждаем особую ответственность стран ЕЭК ООН за вклад в решение этих проблем и наше стремление к ведущей роли стран ЕЭК ООН в глобальном масштабе на пути к достижению устойчивого развития.

deters systemic reformation of their economies and does not accommodate our aspiration to join the WTO.
снижает стимулы к структурной перестройке экономик, не вписывается в наше общее стремление вступить в ВТО.

Our aspirations do not stop there, however.
Однако наши чаяния этим не ограничиваются.

Alas, however, reality has defeated our aspirations.
К сожалению, реальность подрывает наши надежды.

Our region is diverse, but our aspirations are shared.
Наш регион разнообразен, но наши чаяния едины.

But again, I don't want our aspirations to be considered a pure populism.
Но опять-таки, мне бы не хотелось, чтобы наши стремления расценивались сегодня, как популизм.

We believe that our aspirations are in line with Agenda 21.
Мы считаем, что наши устремления соответствуют Повестке дня на ХХI век.

We will be measured not by our aspirations, but rather by the results we deliver.
Нас будут оценивать не по нашим устремлениям, а по достигаемым нами результатам.

Demographic dynamics have a strong influence on all our aspirations to sustainable futures.
На реализацию всех наших надежд в отношении устойчивого будущего сильное влияние оказывает демографическая динамика.

We would be happy hold our aspirations and contribute to the implementation of projects.
Мы рады за поддержку наших стремлений и вклад в реализацию наших проектов.