OUR COMMON SECURITY - перевод на Русском

• нашей общей безопасности
• нашу общую безопасность

Примеры использования Our common security на Английском языке и их переводы на Русский язык

women have bravely stood with us to defend our common security and ensure peace and stability for Afghanistan.
женщины-- мужественно стоят на нашей стороне и защищают нашу общую безопасность во имя обеспечения Афганистану мира и стабильности.

problems affecting our common security.
затрагивающих нашу общую безопасность.

forever thwart the legitimate desire of the 64 other States to get negotiations under way on an agreement that would strengthen our common security.
одно государство злоупотребляло принципом консенсуса и навсегда сорвало реализацию законного стремления 64 других государств к проведению переговоров по соглашению, которое укрепило бы нашу общую безопасность.

We should all begin to focus now on a serious review of the operation of the NPT over the past five years as well as on taking the decision on extension that best serves our common security.
И теперь всем нам уже следует сосредоточить внимание на серьезном рассмотрении действия Договора о нераспространении за последние пять лет, а также на принятии такого решения о его продлении, которое лучше всего обеспечивало бы нашу общую безопасность.

address the concerns of those of us who believe that our common security lies, among other factors,
учитывать обеспокоенность тех из нас, кто считает, что наша общая безопасность связана, помимо прочих факторов,

secure Afghanistan and safeguard our common security against the terrorist threat.
обеспечить безопасность Афганистана и гарантировать нашу общую безопасность в борьбе с террористической угрозой.

face requires a robust IAEA safeguards system that not only helps to protect our common security against nuclear proliferation,
требует отлаженной системы гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которая не только помогает защищать нашу общую безопасность от ядерного распространения,

Terrorism is a threat to our common security.
Одной из угроз нашей общей безопасности является терроризм.

That comes at the price of our common security.
Это делается в ущерб нашей общей безопасности.

That partnership serves our common security; it warrants widespread support.
Это партнерство способствует нашей общей безопасности, и оно заслуживает широкой поддержки.

Our collective action has resulted in gains for our common security.
Наши коллективные действия обернулись выигрышем с точки зрения нашей общей безопасности.

The notion of our common security is being redefined and globalized.
Понятие нашей общей безопасности пересматривается и глобализуется.

The world is facing new risks and challenges to our common security.
Мир сталкивается с новыми угрозами и вызовами нашей общей безопасности.

The impasse in this Conference is therefore contrary to our common security interests.
Поэтому застой на этой Конференции идет вразрез с нашими общими интересами безопасности.

Unfortunately, the list of serious threats to our common security is not short.
К сожалению, перечень серьезных проблем, представляющих угрозу нашей общей безопасности, не так уж и короток.

non-proliferation are a means to advance our common security interests.
нераспространение-- это средства для достижения наших общих интересов в области безопасности.

The OSCE works steadily to address our common security challenges across the OSCE space.
ОБСЕ стабильно работает над преодолением наших общих проблем безопасности на всем пространстве ОБСЕ.

We have seen how international terrorism is trying to undermine our common security agenda.
Мы стали свидетелями того, как международный терроризм пытается сломать нашу общую повестку дня в области безопасности.

peoples are now the foundation of our common security.
народами являются основой нашей общей безопасности.

Let us make sure that these opportunities are seized and that our common security is strengthened.
Так давайте же обеспечим то, чтобы эти возможности не были упущены, а наша общая безопасность в результате этого была укреплена.