OUR IDENTITY - перевод на Русском

• нашу идентичность
• нашей самобытности
• нашу личность
• наше своеобразие
• нашей идентичности
• нашу самобытность
• нашу индивидуальность
• нашего самосознания

Примеры использования Our identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

our unconscious, our reminiscences and our memories of others- in short,"> our roots and our identity.
есть о наших корнях и нашей личности.

in different cultures, our identity traces to Armenia.
все равно наша идентичность берет начало здесь.

It informs our identity and culture; a great part of the Cuban population's roots are in Africa.
Африканское наследие лежит в основе нашей самобытности и нашей культуры, ибо большую часть кубинского населения составляют выходцы из Африки.

Beyond dignity, we are defending above all our identity, which is the foundation of our dignity.
Помимо достоинства, мы прежде всего защищаем свою идентичность, которая и является основой нашего достоинства.

In the most challenging times in history, we have managed to preserve our identity and national dignity on the basis of strong families,
В самые трудные моменты истории мы смогли сохранить свою самобытность и национальное достоинство, опираясь на прочную семью,

For we wish to keep and maintain our identity, vitality and, most of all, our dignity and our integrity.
Мы хотим сохранить и поддержать свою самобытность, жизнеспособность и, прежде всего, наше достоинство и честность.

play a key role in our identity as Canadians.
играют ключевую роль в идентификации нас как канадцев.

to protect our identity and personal data.
для защиты своей личности и персональных данных.

it is because we succeeded in perpetuating our identity even as we interacted
нам удалось сохранить свою самобытность, несмотря на взаимодействие

our spirit, teaches our language,"> helps us not to loose our identity.
помогает, чтобы мы не потеряли свою идентичность.

having constantly strived for preserving our identity based on our national value system.
который всегда прилагал усилия по сохранению своей самобытности через национальную систему ценностей.

had the freedom to raise our voices about our identity.
набрались смелости, смогли заявить о своей сущности.

A month ago, nobody would go on this site because we were worried out getting molested or loosing our identity, having it stolen.
Месяц назад никто не заходил на сайт, потому что мы боялись, что к нам начнут приставать или украдут наши данные.

children- are partners in designing our own destiny and preserving our identity, culture, values and rights.
дети- совместными усилиями определяем свою судьбу и несем ответственность за сохранение нашей самобытности, культуры, ценностей и прав.

cybercrime means we need to take action where possible to protect our identity online.
киберпреступности означает, что мы должны принять меры, где это возможно, чтобы защитить наши личные данные онлайн.

We shall not be in danger of losing our identity, because our language is entirely different from the Greek one,
Мы не рискуем потерять нашу идентичность, поскольку наш язык исключительно отличается от греческого, в то время как он схож с языками двух других наших соседей,

as indigenous Venezuelans and Afro-Venezuelans, to shaping our identity as well as the contributions of their basic social institutions.
ценится вклад индейцев и венесуэльцев африканского происхождения в дело формирования нашей самобытности и основных институтов общества.

Unfortunately, overlaid on the logic of language is the logic of the social meanings into which we have been conditioned by the society by which we are raised and from which we take our identity Italian-American Catholic father, for example.
К сожалению, на логику языка накладывается логика социальной принадлежности, в которой мы были обусловлены обществом, в которой мы воспитывались и от которой мы принимаем нашу идентичность например: итало- американский священник- католик.

So in order for us to change the chemistry… we would literally have to change the neuronet… which means we would have to change our identity… which means we would have to change our attitude… or change the way in which we interact with our environment.
Так что для того, чтобы изменить химические реакции тела, нам придется изменить нейросеть, что означает изменить нашу личность, а значит изменить наше отношение, то есть изменить способ, которым мы взаимодействуем с окружающим миром.

without allowing the Palestinians living beyond the separation barrier to"endanger our security and our identity as a Jewish state.
живущим за барьером разделения,« поставить под угрозу нашу безопасность и нашу идентичность как еврейского государства».