Примеры использования Outgoing payments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The customer makes numerous outgoing payments to third parties close in time to when the customer receives many incoming third-party cheques
Клиент совершает многочисленные исходящие платежи третьим лицам, близкие по времени, когда клиент получает большое количество входящих чековThe register of incoming and outgoing payments comprises data on cash calculation
Реестр входящих и исходящих платежей содержит информацию о расчетеBank has a right to change the type of commission fee from OUR to SHA, when processing Client's outgoing payments to the EEA countries in EUR
При обработке исходящего платежа в страны ЕЭЗ в EUR или другой валюте стран- участниц,However, this account is not active for outgoing payments until the date of full documentation and verification of their security service,
Однако этот счет не является активным для проведения исходящих платежей до момента предоставления полного пакета документовwhen processing Client's outgoing payments to the EEA countries in EUR or other currency.
тип комиссии исходящего платежа в страны Европейской экономической зоны в EUR или другой валюте стран участников.In the absence of outgoing payments to customer accounts
В случае отсутствия исходящих платежей по счетам клиентаСрок выполнения* numbered by the bank of incoming and outgoing payments, a statement of transactions with cards
пронумерованный отчет о входящих, исходящих платежах, о сделках с картамиthe movement of goods in the store, outgoing payments, price lists.
перемещения товаров в магазин, исходящие платежи, прайс-листы.Please further note that for some currencies the cut-off times for making same day value outgoing payments from BBI may differ from the cut-off times that apply for making such payments from BBPLC.
Также обращаем Ваше внимание, что для некоторых валют сроки выполнения исходящих платежей из банка BBI в тот же день могут отличаться от сроков, установленных для таких documents regarding incoming and outgoing payments and cooperation partners from the customers.
документы в отношении входящих/ исходящих платежей, а также партнеров по сотрудничеству.the inclusion of a built in cashier section allowing for the processing of all incoming and outgoing payments with respect to deposits and withdrawals.
включения встроенной кассир раздел для обработки всех входящих и исходящих платежей в отношении депозитов и снятий.the inclusion of a built in cashier section allowing for the processing of all incoming and outgoing payments with respect to deposits and withdrawals.
включения встроенной кассир раздел для обработки всех входящих и исходящих платежей в отношении депозитов и снятий. TopGame не функционирует в качестве игрового действия, но простого автономного предложить программное обеспечение.Outgoing payment order- from 0 to 32 EUR.
Исходящее платежное поручение- от до 32 EUR.Outgoing payment to the account of ABLV Bank(Latvia)- 10 EUR.
Исходящий платеж на счет в ABLV Bank( Латвия)- 10 EUR.Outgoing payment to the account of another bank- 50 EUR.
Исходящий платеж на счет в другом банке- 50 EUR.Outgoing payment instructions in US dollars will be sent with value date marked as February 17.
Исходящие платежи в долларах США будут отправлены в тот же день с датой валютирования 17 февраля.The table below can be applied regarding all outgoing payment commissions on behalf of other banks- for all countries and all currencies.
Касательно исходящих платежей в сторону других банков, для всех стран и для всех валютах применяется одна таблица.Outgoing payment instructions in US dollars,
Исходящие платежи в долларах США,The Client has the right to ask the Bank information regarding the Client's sent outgoing Payment.
Клиент имеет право просить Банк выяснить информацию об отправленном им исходящем Платеже.
