ИСХОДЯЩИЕ - перевод на Английском

• outgoing
• emanating
• coming
• outbound
• originating
• outbox
• based on
• proceeding
• outcoming
• emanate
• emanated
• comes
• come
• originate

Примеры использования Исходящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входящие и исходящие процессы на перевалочном терминале.
Inbound and Outbound processes at transhipment terminal.

Через две недели владелец начинает слышать звуки, исходящие из бутылки.
After two weeks, the owner will start to hear sounds coming out of the bottle.

Исходящие внутрибанковские перечисления( другие валюты)- 5 EUR.
Outcoming intrabank transfers(other currencies)- 5 EUR.

Способное прослушивать международные исходящие звонки с Западного берега.
Capable of listening to international calls that emanate from the West Bank.

Исходящие подключения не проходят проверку подлинности.
Outbound connections are not authenticated.

Исходящие платежи Без лимита* Без лимита* мин, 11 EUR.
Outgoing payments Without limit* Without limit* min 0,11 EUR.

Монтазио Olio Tergeste как исходящие от Firaul.
Montasio Olio Tergeste as coming from the Firaul.

Малайзия высоко ценит насыщенные дискуссии и идеи, исходящие из пленарных дебатов.
Malaysia highly values the rich discussion and ideas that emanated from the plenary debates.

Исходящие методы проверки подлинности.
Outbound Authentication Methods.

Исходящие звонки клиентам из CRM;
Outgoing calls to customers from within CRM.

Я вижу в этом определенные и синхронные действия, исходящие из единого центра.
I see certain synchronized actions in this, coming from the same center.

Потому что я знаю- все эти слова, исходящие из твоего рта.
Cause I know if it's a sound, and it comes out of your mouth.

Разрешите исходящие подключения со всех локальных портов к удаленным портам TCP 137- 139, TCP 445.
Allow outbound connections from all local ports to remote ports TCP 137- 139, TCP 445.

Агенты сами устанавливают исходящие соединения с сервером.
Agents establish outgoing connections to the server themselves.

Особенности мышления ТИМов, исходящие из их сильных психических признаков.
Features of TIMs thinking, outgoing from their strong psychical signs.

и входящие и исходящие.
and both inbound and outbound.

Исходящие перечисления в страны- участники SEPA в EUR.
Outgoing transfers to SEPA member-countries in EUR.

Протестировали входящие и исходящие звонки.
Inbound and outbound calls testing.

Исходящие переводы-, 15% min 25 EUR,
Outgoing transfers- 0,15% min 25 EUR,

Требовать входящие и очищать исходящие.
Require inbound and clear outbound.