ИСХОДЯЩИЕ - перевод на Немецком

• ausgehende
• Ausgang
• ausgehend
• ausgehenden
• kommen

Примеры использования Исходящие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

входящие, исходящие и инициализация или завершение работы.
Eingehend, Ausgehend und Initialisierung bzw. Herunterfahren.

Вот все вызовы, входящие и исходящие, с телефона Салазара, конфискованного у него при аресте.
Das sind alle eingehenden und ausgehenden Anrufe, vom konfiszierten Telefon von Salazar im Gefängnis.

в частности угрозы, исходящие от высокочастотного трейдинга ВЧТ.
zwar insbesondere den vom den Hochfrequenzhandel(HFT) ausgehenden Gefahren.

на вкладке Общие установите флажок Не ставить в очередь новые исходящие факсы.
aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Absenden neuer ausgehender Faxe deaktivieren.

на вкладке Общие установите флажок Не отправлять исходящие факсы.
aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Übertragen ausgehender Faxe deaktivieren.

Силы, исходящие из этой зоны, не реагируют на воздействие наблюдаемой физической гравитации,
Die dieser Zone entströmenden Kräfte sprechen auf die beobachtbare physische Gravitation nicht an,

Нашла случайно удалили входящие смс, исходящие смс, отправленную пунктов,
Gewinnt versehentlich gelöschte inbox sms, die outbox sms zurück, geschickt Einzelteilen,

Мобильный Сим карта восстановления программного обеспечения легко восстанавливается все удаленные неразборчивой текстовые сообщения( Входящие/ Исходящие) и хранится телефонная книга контактные номера с Вашего GSM мобильных сотовых телефонов.
Bewegliche Sim Karte Wiederaufnahme Software erholt leicht alle gelöschten unlesbaren Textanzeigen(Inbox/Outbox) und gespeicherte Telefonbuchkontaktzahlen von Ihren G/M beweglichen Zelle Telefonen.

побочные эффекты, исходящие от системно значимых финансовых институтов.
Ausstrahlungseffekte abdecken, die von systemisch bedeutsamen Finanzinstituten ausgehen.

которые адвокат Штрауса выдавал за исходящие от Кларка, фальшивка.
von der Strauss' Anwalt behauptet hat,- sie stamme von Clarke, eine Fälschung war.

и« Исходящие».
den Eingang und den Ausgang zu überwachen.

Причина. Не включено автоматическое удаление факсов, которые остаются в папке« Исходящие» дольше указанного периода времени,
Ursache: Das automatische Löschen von Faxnachrichten, die über einen bestimmten Zeitraum hinaus im Ordner Ausgangsfach verbleiben, wurde nicht aktiviert,

тарифы на исходящие сообщения могут меняться.
die Tarife für abgehende SMS variieren.

TeamViewer только в исключительных случаях инициирует исходящие подключения к данным через брандмауэр, поэтому достаточно просто заблокировать все входящие соединения на брандмауэре и разрешить только исходящие соединения через порт 5938,
Allerdings sollte dies unter dem Sicherheitsaspekt nicht wirklich notwendig sein, denn TeamViewer initiiert ausgehende Verbindungen nur über eine Firewall. Daher reicht es aus, einfach sämtliche eingehende Verbindungen an Ihrer Firewall zu blockieren und ausgehende Verbindungen nur über Port 5938,

палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов.
Sharon anscheinend glaubt, es läge innerhalb der Möglichkeiten der Palästinensischen Behörde, jeden, von den Palästinensergebieten ausgehenden und auf Israel abzielenden Terrorismus auszurotten.

Его звонок мог исходить из любой точки города- или мира.
Sein Anruf kann von irgendwoher aus der Stadt oder aus der Welt kommen.

Это должно исходить из сердца.
Solidarität muss von Herzen kommen.

Сервер может устанавливать исходящих соединения, на которые данное правило не влияет.
Der Server kann ausgehende Verbindungen aufbauen, die von dieser Regel nicht betroffen sind.

Они исходят от него.
Sie kommen von dem Kind.

Исходящих IP- адресов присваиваются вашему устройству VPN- сервером.
Ausgehende IP-Adresse wird Deinem Gerät vom VPN Server zugewiesen.