ИСХОДЯЩИЕ - перевод на Чешском

• odchozí
• vycházející
• vycházely
• přicházejí

Примеры использования Исходящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

профиль обрабатывает входящие и исходящие сетевые сообщения.
jakým bude profil zpracovávat příchozí a odchozí síťové zprávy.

я нашел входящие и исходящие к Ноа Форситу, которые закончились месяц назад.
našel jsem příchozí a odchozí hovory Noaha Forsythea měsíc staré, pak telefonáty přestaly.

я обязана просматривать все исходящие письма девушек?
musím číst veškerou odchozí korespondenci?

KMail работает в автономном режиме и все ваши исходящие сообщения будут находиться в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не выйдете на связь.
KMail je nyní v režimu offline. Vaše zprávy budou uloženy ve složce' Odchozí', dokud nepřejde KMail do režimu online.

Этот параметр полезен для контроля получения данным компьютером одноадресных ответов на свои исходящие многоадресные или широковещательные сообщения.
Tato možnost je užitečná, když potřebujete řídit, zda bude tento počítač přijímat jednosměrové odpovědi na své vícesměrové nebo všesměrové odchozí zprávy.

Мы также фиксируем сильные потоки энергии, исходящие из строения, которое выглядит как пирамида.
Také zaznamenáváme velký zdroj energie,- který vychází z něčeho, co vypadá jako pyramida.

Государство, которому угрожают террористические атаки, исходящие от другого государства может быть менее терпеливым, чем большинство Совета, в определении« последнего средства».
Stát ohrožený teroristickými útoky vycházejícími z jiného státu by se k otázce„ posledního řešení“ mohl stavět s mnohem menší trpělivostí než většina rady.

есть опасные проблемы, исходящие от таких стран, как Иран
nebezpečné problémy vycházejí ze zemí, jako jsou Írán

Парк имеет три оси, исходящие из замка, эта композиция стойких от классицизма реконструкции называется patte d' oie ножка гуся.
Park je rozložen na třech osách vycházejících ze zámku, tato kompozice přetrvávající od klasicistní přestavby se nazývá patte d'oie husí nožka.

на вкладке Общие установите флажок Не ставить в очередь новые исходящие факсы.
zaškrtněte na kartě Obecné políčko Zakázat odesílání nových odchozích faxů.

они сканируют и фильтруют исходящие пакеты данных.
skenují a filtrují příchozí pakety.

И когда я проверю исходящие сообщения на двух приложениях,
A když zkontroluji odeslané zprávy v obou aplikacích,

До сих пор исходящие ПИИ Китая были сосредоточены в развивающихся странах
Odchozí čínské FDI se dosud soustředily v rozvojových zemích

TeamViewer только в исключительных случаях инициирует исходящие подключения к данным через брандмауэр, поэтому достаточно просто заблокировать все входящие соединения на брандмауэре и разрешить только исходящие соединения через порт 5938, независимо от IP- адреса назначения.
Z bezpečnostního hlediska by to nemuselo být nutné- TeamViewer iniciujte odchozí datová připojení pouze přes firewall, takže stačí blokovat veškerá příchozí připojení pomocí firewallu a povolit pouze odchozí spojení přes port 5938, bez ohledu na cílovou IP adresu.

ваши соседи услышали крики исходящие из вашей квартиры.
co sousedé slyšeli křik vycházející z vašeho bytu.

Побуждения, исходящие из нашего внутреннего существа,
Vnuknutí, která přicházejí z vnitřního bytí,

палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов.
Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.

Отправка прервана:% 1 Сообщение останется в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не исправите ошибку( например,
Odesílání zrušeno:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém( např.

Ошибка отправки:% 1 Сообщение останется в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не исправите ошибку( например,
Odesílání selhalo:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém( např.

Необъявляемый RIP- отключение исходящих объявлений RIP на этом интерфейсе.
Bezobslužný režim: Zakáže u daného rozhraní odchozí oznámení protokolu RIP.