Примеры использования Outliers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a visual inspection made to identify outliers with checks made that these are not artefacts of,
проводить визуальную проверку для выявления резко отклоняющихся значений с тестированием на присутствие искусственных аномалий,Outliers can now be removed by checking for agreement between each image feature
Price quotes which are identified as outliers by either algorithm are subject to further checking and editing.
Сообщенные данные о ценах, которые определены как резко выделяющиеся значения по любому из этих алгоритмов, проходят дальнейшую проверку и редактирование.eventual outliers.
дрейфа и возможных резко отклоняющихся значений.Thus, most quotes provisionally defined as outliers by the first operation of Tukey will be likely to be confirmed as outliers after the second operation of Tukey.
Таким образом, большинство сообщенных данных, временно определяемых как выбросы в результате первого выполнения алгоритма Туки, скорее всего будут подтверждены как выбросы после второго выполнения алгоритма Туки.Outliers could indicate differences in national economies
Резкие отклонения значений могут указывать на различия в экономике стран,Its main advantage was seen to be its ability to identify extreme outliers and big differences in quality when replacements are chosen for items which have disappeared.
Его главное преимущество, как считалось, заключалось в том, что благодаря ему можно выявлять крайние резко выделяющиеся значения и большие различия в качестве, если вместо исчезнувших товаров были отобраны товары- заместители.Through this model, thresholds can be established for determining influential data and outliers.
С помощью этой модели могут быть установлены пороговые уровни для определения влияющих данных и резко отклоняющихся значений.The option would remain to preserve or ignore decisions on any quotes that are not defined as outliers after the second operation.
Сохраняется возможность оставить без изменения или отменить решение по любым данным, которые не определены как выбросы после второго выполнения алгоритма.The Tukey algorithm is robust in the sense that the implicit thresholds which define outliers do not change much with the addition of a relatively small dataset.
Алгоритм Туки надежен в том смысле, что предполагаемые пороги, которые определяют резко отличающиеся значения, не меняются в сколь- нибудь значительной степени после добавления относительно небольшого набора данных.Outliers could indicate differences in national economies
Резкие отклонения значений могут указывать на различия в экономике стран,skewness in the data, and show outliers.
асимметрии данных и выявить выбросы.The entire ridge, on which the outliers are located, is covered with birch
Весь хребет, на котором расположены останцы, покрыт березово- сосновым лесом,The monument covers an area of about 36.7 hectares and includes the outlier"Four brothers" and other small outliers within a radius of 250 meters.
Памятник занимает площадь порядка 36, 7 га и включает в себя останец« Четыре брата» и другие мелкие останцы в радиусе 250 метров.and insensitive to outliers, and thus, require little data preprocessing such as normalization.
и нечувствительны к выбросам, а потому требуют малой предварительной обработки данных, такой как нормализация.It encompasses the exclusion of outliers and transforming of variables when their distributions are studied as well as the study of the most important two- and three-way tables or correlations.
Метод состоит в исключении выбросов и преобразовании переменных в процессе изучения их распределений, а также анализе важнейших таблиц с двумя и тремя входами или корреляций.The analysis is quite sensitive to outliers and the size of the smallest group must be larger than the number of predictor variables.
Анализ весьма чувствителен к выбросам и размер наименьшей группы должен быть больше, чем число предикторных( независимых) переменных.This framework is then applied e.g. to detecting outliers in geographic data,
Эти принципы применяются затем, например, к выявлению выбросов в географических данных,Compared with K-means clustering it is more robust to outliers and able to identify clusters having non-spherical shapes
По сравнению с методом k- средних алгоритм более устойчив к выбросам и способен выявить кластеры, не имеющие сферической формыDirty data comprises different inconsistencies that may include incomplete data or outliers and anomalies.
Загрязненные данные содержат различные противоречия, которые могут включать в себя неполные данные или резко отклоняющиеся значения и аномалии.
