OVERSEES THE WORK - перевод на Русском

• осуществляет надзор за работой
• контролирует работу
• осуществляет контроль за работой
• курирует работу
• руководит работой
• осуществляет контроль за деятельностью

Примеры использования Oversees the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chief of Service oversees the work of 4 regional Sections:
Начальник Службы осуществляет надзор за работой 4 региональных секций:

implementation of mandates, the Board oversees the work of the intergovernmental machinery(calendar of meetings,
осуществления мандатов Совет контролирует работу межправительственного механизма( расписание заседаний,

for Political Affairs and Electoral Assistance leads the political pillar of UNAMI and oversees the work of the Office of Political Affairs
оказанию помощи в проведении выборов возглавляет политический компонент МООНСИ и осуществляет контроль за работой Отдела по политическим вопросам

new duties of the Vice-President are defined, which oversees the work of construction, design,
определены новые должностные обязанности Вице-президента, который курирует работу строительства, проектирования,

Our Human Resources Development Sub-committee oversees the work of these HR management committees,
Подкомитет по развитию людских ресурсов осуществляет надзор за работой комитетов по управлению людскими ресурсами,

The Chief Administrative Officer directly oversees the work of the Budget Unit headed by a Chief Budget Officer(P-4)
Главный административный сотрудник непосредственно контролирует работу Группы по бюджетным вопросам, которую возглавляет Главный

Electoral Assistance leads the political pillar of UNAMI and oversees the work of the offices of political affairs
помощи в проведении выборов возглавляет политический компонент МООНСИ и осуществляет контроль за работой подразделений по политическим вопросам

From the NEAP steering body- the National Committee for the Environment(and the Technical Committee on the Environment)- the National NPA Steering Committee(NSC) oversees the work of the regional NPA committees,
В рамках управленческого механизма НПДООС, охватывающего Национальный комитет по окружающей среде( и Технический комитет по окружающей среде), Национальный руководящий комитет( НРК) по НПД осуществляет контроль за деятельностью региональных комитетов по НПД,

one Australian official, which oversees the work of the Designated Authority
одного должностного лица из Австралии и осуществляет надзор за работой этого Управления, разрабатывает политику

Group, which oversees the work of the Mechanism, held its eighth session from 19 to 23 June 2017 and its resumed eighth session on 7
Группа по об- зору хода осуществления, осуществляющая контроль за работой Механизма, провела в Вене свою восьмую сессию 19- 23 июня 2017 года и свою возобнов- ленную восьмую сессию 7

The Director of the Procurement Division(D-2, regular budget) oversees the work of the Procurement Division
Директор Отдела закупок( Д- 2, должность финансируется из средств регулярного бюджета) осуществляет руководство работой Отдела закупок

for Political Affairs and Electoral Assistance leads the political pillar of UNAMI and oversees the work of the Offices of Political Affairs,
оказанию помощи в проведении выборов возглавляет политический компонент МООНСИ и обеспечивает надзор за деятельностью отделов, занимающихся политическими вопросами

Turkish Cypriot scientists and oversees the work of an international forensic group which currently employs four international scientific experts.
киприотов- турок, и надзор за работой международной группы судебно-медицинской экспертизы, в которой в настоящее время задействованы четыре международных научных эксперта.

The Chief Administrative Officer directly oversees the work of the Budget Unit,
Главный административный сотрудник непосредственно контролирует работу Бюджетной группы,

The Rule of Law and Security Institutions Support Office oversees the work of the Mission in the areas of justice,
Отдел поддержки органов обеспечения законности и безопасности контролирует работу Миссии в вопросах,

i.e. the organ which controls or oversees the work of the State organ for which the employee,
т. е. орган, который контролирует или курирует работу государственного органа,

rule of law) oversees the work of the Office of the Police Commissioner,
обеспечение правопорядка) руководит работой Канцелярии Комиссара полиции,

The Executive Committee, which oversees the work of UNECE between sessions, requested the secretariat
Исполнительный комитет, осуществляющий контроль за работой ЕЭК ООН в промежутке между сессиями,

one is located in New York, oversees the work of the CEB secretariat as a whole
одно, находящееся в Нью-Йорке, ведает работой секретариата КСР в целом

The Ministry of Justice and Human Rights oversees the work of the Special Search Unit,
МЮПЧ осуществляет надзор за деятельностью Специальной группы по поиску лиц,