OWNER-OCCUPIED - перевод на Русском

• занимаемых владельцами
• собственное
• занятые собственниками
• занимаемого владельцами
• занимаемое владельцами
• занимаемым владельцами

Примеры использования Owner-occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Table is completed for each type of owner-occupied dwelling that can be separately distinguished in the housing statistics available in each country.
Таблица составлена для каждого вида занимаемых владельцами жилищ, которые могут быть отдельно показаны в жилищной статистике, имеющейся в каждой стране.

The ILO secretariat will present a paper summarising the treatment of owner-occupied housing in national CPIs in ILO member countries CES/AC.49/62.
Секретариат МОТ представит документ, в котором будут кратко изложены вопросы учета жилья, занимаемого владельцами, в национальных ИПЦ в странах- членах МОТ CES/ AC. 49/ 62.

As was explained above with regard to the stock of owner-occupied dwellings, the calculations are made separately for each type of dwelling for which separate information is available.
Как пояснялось выше, в связи с фондом занимаемых владельцами жилищ такие расчеты производятся отдельно по каждому виду жилищ, по которым имеется отдельная информация.

Eurostat mentioned that owner-occupied housing was not included in the interim index,
Евростат отметил, что жилье, занимаемое владельцами, не включается ни в промежуточный индекс, ни- на текущем этапе-

These schemes integrated social and owner-occupied housing with a range of retail, leisure, commercial, and workshop premises,
В рамках этих программ осуществляется интеграция социального жилья и жилья, занимаемого владельцами, с различными категориями зданий,

UC 09: Consumption of fixed capital on the stock of owner-occupied dwellings is measured at current prices
ПР 09: Износ основных фондов применительно к фонду занимаемых владельцами жилых помещений измеряется в текущих ценах,

Currently, owner-occupied dwellings are not covered by the CPI sources except partially for maintenance
В то же время жилье, занимаемое владельцами, не охватывается источниками ИПЦ за исключением частичных затрат на ремонт

The value of the stock of owner-occupied dwellings represents the value of the net(or"depreciated")
Стоимость фонда занимаемого владельцами жилья представляет собой чистую( или" дисконтированную")

The revision also included estimates of own-account production of households and owner-occupied dwellings.
Пересмотр также включал в себя разработку оценок по производству домохозяйств для собственного потребления и по жилищам, занимаемым владельцами.

Value at current market prices of the stock of owner-occupied dwellings, excluding land.(K 3)*K 5.
Стоимость в текущих рыночных ценах фондов занимаемых владельцами жилищ, исключая землю( К 3)* К 5.

CFC 1: The current market value of the stock of owner-occupied dwellings is taken from K 6 in Table 2 above.
ИОФ 1: Текущая рыночная стоимость размера фонда занимаемого владельцами жилья взята из К6 в таблице 2 выше.

In the calculation of CPI in Switzerland the expenditures on owner-occupied housing are included in the weighting for rents.
В Швейцарии при расчете ИПЦ расходы на жилье, занимаемое владельцами, учитываются при взвешивании арендной платы.

life assurance premiums, imputed rent of owner-occupied dwellings.
условно исчисленная рента по жилищам, занимаемым владельцами.

K 2: The growth rate in the number of owner-occupied dwellings since the last census could be derived from a number of sources.
К 2: Темпы роста числа занимаемых владельцами жилищ в период после последней переписи могли бы быть получены из ряда источников.

concerning quality adjustment and sampling;(b) construction of a pilot index for owner-occupied housing.
b построению экспериментального индекса стоимости жилья, занимаемого владельцами.

For the harmonized CPI, it was recognized that continued work to ensure comparability in health care and owner-occupied dwellings were needed.
Что касается согласования ИПЦ, то было признано необходимым продолжить работу по обеспечению сопоставимости данных по здравоохранению и жилищам, занимаемым владельцами.

The price change of the housing costs of households living in owner-occupied dwellings is estimated starting from different cost items.
Изменение суммы издержек на жилье домашних хозяйств, проживающих в жилищах, занимаемых владельцами, рассчитывается на основе различных расходных статей.

imputed income from owner-occupied dwellings.
вмененный доход от занимаемого владельцами жилья.

accounting for approximately half of all owner-occupied housing.
которые ведают делами примерно половины всех занимаемых владельцами жилищ.

This means that gross rents paid do not describe real costs of owner-occupied housing.
Это означает, что валовой размер выплачиваемой арендной платы не отражает реальной стоимости жилья, занимаемого владельцами.