ЗАНИМАЕМОГО ВЛАДЕЛЬЦАМИ - перевод на Английском

• owner-occupied
• owner occupied
• owner-occupiers

Примеры использования Занимаемого владельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта комиссия посвятила значительную часть своей работы рассмотрению компонента ИПЦ, касающегося занимаемого владельцами жилья, в ИПЦ
That Commission devoted much of its work to the treatment of owner occupied housing in the CPI,

Текущие методы учета компонента шведского ИПЦ, касающегося занимаемого владельцами жилья, по существу соответствуют подходу, основанному на пользовательской стоимости см. Ribe,
The present treatment of owner occupied housing in the Swedish CPI essentially follows a user cost approachcf.

Потребительская стоимость занимаемого владельцами жилья в контексте нынешнего шведского ИПЦ включает в себя ряд подкомпонентов.
The consumers' cost of owner occupied housing is in the present Swedish CPI reflected by several sub-components.

Они символизируют в сущности сложный элемент занимаемого владельцами жилья, поскольку за ними стоят издержки, процесс начисления которых во времени отнюдь не очевиден.
They constitute the essentially problematic part of owner occupied housing, as they represent those costs whose appropriate allocation in time is far from evident.

При оценке жилья, занимаемого владельцами, необходимо рассмотреть два вопроса: оценка весов расходов
Two issues need to be addressed in the estimation of owner occupied housing: the estimation of expenditure weights

Установление предельной величины для стоимости занимаемого владельцами жилья, которая не учитывается при оценке благосостояния в целях назначения пенсии по старости.
Put a ceiling on the value of owner occupied dwellings that is exempted from the wealth criteria for receiving old-age pensions.

В силу обычно весьма значительного веса занимаемого владельцами жилья в ИПЦ выбор метода, используемого для включения данного компонента, может оказывать значительное влияние на ИПЦ.
Due to the usually very large weight of owner occupied housing in the CPI the choice of method used to include this component may have a significant impact on the CPI.

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на начало года включая землю.
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at the beginning of the year including land.

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на конец года включая землю.
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at the end of the year including land.

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на середину года( включая землю)(( ПР 10)+( ПР 11))/ 2 или K6+ K8 см. таблицу 2.
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at mid-year(including land)((UC 10)+(UC 11))/2 or K6+ K8 see table 2.

В настоящем документе обсуждается вопрос о том, каким образом практический индекс стоимости занимаемого владельцами жилья может быть истолкован
This paper discusses how a practical index for the cost of owner occupied housing can be interpreted

Априори отнюдь не сразу понятно, каким образом можно правильно рассчитать потребительскую стоимость занимаемого владельцами жилья.
A priori it is far from straightforward how to appropriately compute the consumers' cost of owner occupied housing.

В будущем необходимо заняться оценками условно исчисленной арендной платы в отношении занимаемого владельцами жилья.
Estimates of imputed rent of owner occupied housing needs to be addressed in the future.

касались элементов методики проведения обследований жилья, занимаемого владельцами, оценки эффективности государственной деятельности
the group's June meeting, including elements related to owner-occupied housing; the measurement of government outputs;

Один из поднятых вопросов касался того, в какой мере оценки рынка арендного жилья подвержены влиянию относительного размера данного рынка в сопоставлении с рынком жилья, занимаемого владельцами.
One question raised is to what extent estimates for the rental market are affected by the relative size of the rental market compared to the owner occupied housing market.

Обычная процедура, рекомендуемая Системой национальных счетов( СНС) для занимаемого владельцами жилья,- предположить, что плата, которая уплачивалась бы за это жилье, равна по сумме плате, фактически выплачиваемой за аналогичное жилье.
The standard procedure recommended in the System of National Accounts(SNA) for owner-occupied dwellings is to assume that the rents that would be paid are the same as the rents actually paid for similar dwellings.

В норвежских НС услуги, создаваемые в секторе занимаемого владельцами жилья, оцениваются по методу стратификации, в соответствии с которым реальная рента от жилья, принадлежащего разным слоям населения, используется для оценки жилищных услуг применительно к каждому такому слою.
In the Norwegian NA, output in owner occupied dwellings is estimated according to the stratification method where actual observed rents for dwellings belonging to the various strata are used to estimate output in each stratum.

Шведская модель учета стоимости жилья, занимаемого владельцами, при расчете ИПЦ включает проценты по ипотечному кредиту,
The Swedish model for owner-occupiers' housing costs in the CPI includes mortgage interest, interest on own equity,

По сути дела величина издержек по выплате процентов в секторе жилья, занимаемого владельцами, определяется динамикой средних процентных ставок
In essence, the interest cost of owner-occupiers' housing will be determined by changes in average interest rates

Где- доля существовавшего в период t+ 1 занимаемого владельцами жилья, которое представляет собой новое строительство со времени t,- средняя цена этого вновь построенного жилья,
Where denotes the proportion of owner occupied dwellings existing in t+ 1 that were newly built since t, where denotes the average price