Примеры использования Ownership rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 44: Equality in ownership rights.
Статья 44: Равенство в правах собственности;According to the Constitution, a citizen of Mongolia enjoys land ownership rights.
The State failed to provide any information on ownership rights or housing management.
Государство не смогло представить какой-либо информации о правах собственности и порядке управления жильем.And as such, all ownership rights are extinguished.
Male-headed households hold ownership rights to between 80 and 90% of available land.
Домохозяйства, возглавляемые мужчинами, удерживают за собой права собственности на 80- 90% имеющихся земель.We reserve ownership rights and copyrights in these.
During the 16th century, the monastery frequently lost and regained its ownership rights.
В XVI веке Межигорский монастырь часто терял и восстанавливал свои владельческие права.Some branches are monopolized, ownership rights are poorly protected,
В экономике присутствуют монополизированные отрасли, права собственности пока слабо защищеныWith the granting default IP ownership rights, governments should impose on PROs a responsibility to actively work towards the commercialization of the IP.
При предоставлении прав владения ИС по умолчанию правительства должны возлагать на ГИО ответственность за активную работу в направлении коммерциализации ИС.Individual members of a public association have no ownership rights to any share in the property of the public association.
Каждый отдельный член общественной объединении не имеет права собственности на долю имущества, принадлежащего общественной объединении.Airlines, Turkey, arrived in this plane for the official ceremony to transfer the ownership rights.
На нем для церемонии официальной передачи прав владения прибыло руководство турецкой руководство турецкой авиакомпании Pegasus Airlines.Their ownership rights had been violated through illegal nationalization
Нарушаются их имущественные права в результате незаконной национализации и захвата крымской собственности,You are expressly referred to ALPEN-MAYKESTAG GmbH's copyright and ownership rights in the event of reproduction.
В случае копирования обязательна ссылка на авторские Land was distributed according to household, with equal ownership rights for households headed either by men or women.
Земля была распределена между домашними хозяйствами, при этом для них были установлены равные имущественные права, независимо от того, возглавляются они мужчинами или женщинами.Your use of our Website does not grant you ownership rights of any kind in our Website.
В результате использования Сайта у вас не возникает права собственности ни на какие материалы.including land ownership rights, child support rights
Accounts should be frozen through a judicial order limiting the ownership rights often until the end of the criminal process.
Счета должны быть заморожены на основании судебного приказа, зачастую ограничивающего права собственности до завершения уголовного процесса.Giving women land ownership rights, practical advice
Предоставление женщинам прав собственности на землю, практических консультацийA document certifying priority, authorship and ownership rights for an invention is a patent that is valid for 20 years starting from the date of filing an application with the patent office.
Охранным документом, удостоверяющим приоритет, авторство и право собственности на изобретение является патент, который выдается на 20 лет от даты подачи заявки в патентное ведомство.In general terms, Samis had the same land ownership rights as all other people.
