OZONE LEVELS - перевод на Русском

• уровни озона
• концентрации озона
• уровней озона
• уровни озонового слоя

Примеры использования Ozone levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

A study of the influence of free tropospheric ozone on European ozone levels is being carried out and the results will be reported in 1999.
Проводится изучение влияния свободного тропосферного озона на уровни концентрации озона в Европе; результаты этого изучения будут представлены в 1999 году.

The year 2004 was characterized by low average ozone levels throughout all monitoring plots in Europe figure 6.
Год характеризовался низкими средними уровнями концентрации озона на всех участках мониторинга в Европе диаграмма 6.

Ii Ozone levels in atmosphere are associated with economic losses for European agriculture calculated to be about 3 billion euros in 2020.
Ii уровни концентрации озона в атмосфере приводят к экономическим потерям для европейского сельского хозяйства, которые, согласно расчетам, составят около 3 млрд евро в 2020 году.

First signs of a recovery in stratospheric ozone levels had been reported in a 2003 scientific paper
О первых признаках восстановления озонового слоя было сообщено в научной работе 2003 года,

There was a tendency for the model to underestimate ozone levels in the mid-troposphere and to overestimate them in the lower troposphere.
Данная модель имеет тенденцию к занижению уровней озона в средней части тропосферы и завышению в нижней части тропосферы.

To assess ozone levels and to verify the models, it is important
Для оценки уровней озона и проверки адекватности моделей важно иметь

directly impact stratospheric ozone levels.
непосредственно влияют на уровни стратосферного озона.

Uncertainties due to interactions with climate change meant that ozone levels might not return to pre-1980 levels even when concentrations of ozone-depleting substances did,
Неопределенность, вызываемая взаимосвязями с изменением климата, означает, что уровни озона могут не вернуться на уровни, существовавшие до 1980 года, даже если концентрации озоноразрушающих веществ вернутся на эти уровни,

concluded that global ozone levels were not at that time declining as they had been from the late 1970s to the mid-1990s
содержится вывод о том, что глобальные уровни озона на тот момент времени снижались не так быстро, как в период с конца 70- х

was generally hot and dry and relatively high ozone levels were experienced across much of Europe, resulting in frequent occurrences of ozone injury on white clover at every biomonitoring site.
на большей части территории Европы отмечалось воздействие относительно высоких уровней озона, зачастую приводивших к наносимым озоном повреждениях клеверу ползучему на всех участках биомониторинга.

primarily due to their influence on ozone levels and health impacts.
в первую очередь в связи с их воздействием на уровни озона и здоровье.

Calculate the short-term and long-term exposures to photochemical oxidants for vegetation periods starting from 1990 using 150 km x 150 km models taking into account the hemispheric transport of pollutants contributing to ozone levels(particularly baseline ozone levels);
Произведет расчет краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей для вегетационных периодов начиная с 1990 года с помощью моделей с квадратами сетки размером 150 км х 150 км с учетом переноса загрязнителей в масштабах полушарий, которые вызывают повышение уровней озона( особенно исходных уровней озона);

for hemispheric modelling and present initial hemispheric model simulations focusing on the analysis of the influence from the free troposphere on ozone levels in Europe.
представит первоначальные имитационные модели, уделив при этом основное внимание анализу влияния свободного тропосферного озона на уровни озона в Европе.

also the influence of source regions outside Europe on European ozone levels and exceedances of critical levels..
воздействия регионов- источников за пределами Европы на уровни озона в Европе и величины превышения критических уровней..

To assess the effect of emission changes on ozone levels, nonanthropogenic factors like weather conditions should be filtered out.
оценить характер воздействия изменений в выбросах на уровни озона, требуется внимательно изучить неантропогенные факторы, как, например, погодные условия.

In urban areas, chemical reactions with NOx depleted ozone so that ozone levels in some urban areas- particularly near traffic sources- were often lower than in the suburban, rural or background areas that surrounded them.
На городских территориях химические реакции с участием NOx приводят к истощению озона, поэтому в некоторых городских районах- особенно вблизи источников дорожных выбросов- уровни озона нередко бывают ниже его уровня в пригородных и сельских или окружающих их фоновых районах.

The main reasons for this effect are the higher relative contribution of background ozone at low ozone levels, and increasing noise in the regression coefficients of the ozone model for low AOT60 levels..
Подобное положение объясняется в основном более высокой относительной долей фонового озона при низких концентрациях озона и увеличением погрешности в коэффициентах регрессии модели по озону при низких уровнях AOT60.

it acknowledged that there were increasing uncertainties concerning the shape of concentration-response function for the associations between effects and ozone levels at very low concentrations.
связанных с формой функции" концентрация- реакция" для сообществ, при отражении взаимозависимости между последствиями и уровнями озона в случае очень низких концентраций.

Decadal averaged 2000- 2009 highest eight-hour mean ozone levels at all EMEP monitoring stations exceeded the World Health Organization eight-hour ozone Air Quality Guideline, despite all the actions taken to reduce VOC
В течение десятилетия 2000- 2009 годов средние уровни концентрации озона за восемь часов на всех станциях мониторинга ЕМЕП превышали рекомендованные в Руководящих принципах ВОЗ по качеству воздуха показатели, несмотря на все меры по снижению выбросов ЛОС и NOx, осущественные согласно Гетеборгскому протоколу

to study the ozone levels.
с целью замера озонового слоя.