PANEL IS SATISFIED - перевод на Русском

• группа удостоверилась
• группа убедилась
• группа убеждена
• группа удовлетворена
• группа удостоверяется

Примеры использования Panel is satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the Panel is satisfied that the present system of peer review cannot be sustained.
Кроме того, Группа убедилась в том, что нынешняя система коллегиальной оценки сохранена быть не может.

Based on the results of these cross-checks, the Panel is satisfied that there is no risk of duplication of awards of compensation that requires an adjustment to the Panel's recommendations.
На основании результатов таких перекрестных проверок Группа удостоверилась, что опасности многократного возмещения, требующего внесения коррективов в рекомендации Группы, не существует.

The Panel is satisfied that the support payments will continue to be made until the Missing are released
Группа убеждена, что выплаты материальной помощи будут продолжаться до того времени, пока Пропавшие без вести не будут освобождены

Furthermore, the Panel is satisfied that Amber Doors did not receive payment under either contract as a direct result of Iraq's invasion
Кроме того, Группа убедилась в том, что" Эмбер дорз" не получила платежей ни по одному из контрактов непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт

On the basis of these checks, the Panel is satisfied that there is no risk of duplication between this claim
На основании таких проверок Группа удостоверилась, что опасности дублирования между этой претензией

On the basis of the evidence presented, the Panel is satisfied that oil contamination resulting from Iraq's invasion
На основе представленных свидетельств Группа удостоверилась в том, что нефтяное загрязнение, обусловленное вторжением Ирака

The Panel is satisfied that there is no duplication of claim as between employees who had been working in London and those employees who remained in Kuwait.
Группа убедилась в том, что сотрудники, работавшие в Лондоне, и служащие, остававшиеся в Кувейте.

On the basis of the evidence before it, the Panel is satisfied that the Government of Kuwait has in fact made support payments to the families of the Individuals equal to the amounts now claimed.
Ознакомившись с имевшимися в ее распоряжении свидетельствами, Группа убедилась в том, что правительство Кувейта фактически выплатило семьям Лиц сумму, равную истребуемой в претензии.

The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards.
Группа удостоверилась в том, что в случае этих претензий всякий риск присуждения двойной компенсации отсутствует.

The Panel is satisfied that the office distributed news which was primarily of an emergency nature.
Группа убедилась в том, что этот офис распространял в основном информацию срочного характера.

The Panel is satisfied that its individual review of the claims in this instalment has adequately addressed the risk of overstatement in relation to the D8/D9 loss type.
Группа удостоверилась в том, что при индивидуальном рассмотрении претензий этой партии был достаточным образом учтен риск завышения потерь категории" D8/ D9.

Having considered all of the evidence, the Panel is satisfied that the claimant has established the existence
Рассмотрев все свидетельства, Группа удостоверилась в том, что заявитель доказал факт существования предприятия

The Panel is satisfied that Kuwait would neither have liquidated any of the Amounts Liquidated
Группа убедилась в том, что Кувейт не прибег бы к ликвидации ликвидированных активов и заимствованию заемных средств,

Based upon these records, the Panel is satisfied that the quantity of stock on hand as at 2 August 1990 was reasonably stated,
На основе этих документов Группа удостоверилась, что количество наличных запасов по состоянию на 2 августа 1990 года было показано обоснованно

The Panel is satisfied that the evidence as to the amounts so paid supports the losses asserted by KIA,
Группа убедилась в том, что представленные в обоснование выплаченных сумм доказательства подтверждают заявленные КИУ потери

The Panel is satisfied that the benefits which Saudi Arabia will gain from the restoration projects undertaken with the fourth"F4" instalment award for Claim No. 5000455 will compensate for losses to terrestrial resources.
Группа удостоверилась в том, что выгоды, которые Саудовская Аравия получит за счет реализации восстановительных проектов на средства компенсации, присужденной в четвертой партии" F4" по претензии№ 5000455, компенсируют потери наземных ресурсов.

The Panel is satisfied that LISCR management has managed Liberia's registries responsibly,
Группа убедилась в том, что руководство ЛМСКР управляло регистрами Либерии ответственно

The Panel is satisfied that the preparatory work
Группа убеждена, что подготовительная работа Группы представляют собой наиболее исчерпывающий и детализированный подход к исследованию коллекторов, который в настоящее время имеется в нефтяной промышленности.">

The Panel is satisfied that the cost of repairs claimed under this loss element does not duplicate the claim for real property losses set out at paragraphs 463 to 467 above.
Группа удостоверилась в том, что предъявляемая в рамках этого элемента потерь претензия по расходам на ремонт не повторяет собой претензию по потерям недвижимости, о которой упоминалось выше в пунктах 463- 467.

The Panel is satisfied that Halliburton Logging lost US$3,565 per month in net profit,
Группа убедилась в том, что чистые потери прибыли компании" Холлибертон логгинг" составили 3 565 долл.