Примеры использования Panel of governmental experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In its resolution 50/70 B, the General Assembly invited the Secretary-General to establish a panel of governmental experts on small arms.
В своей резолюции 50/ 70 B Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря учредить группу правительственных экспертов по стрелковому оружию.Panel of Governmental Experts to Prepare a Report on Small Arms,
will complement the work of the Panel of Governmental Experts on Small Arms see A/52/298.
Pursuant to General Assembly resolution 58/37, the United Nations has again established a Panel of Governmental Experts to discuss the issue of missiles in all its aspects.
В соответствии с резолюцией 58/ 37 Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций вновь учредила группу правительственных экспертов для обсуждения вопроса о ракетах во всех его аспектах.We therefore regret the fact that the Panel of Governmental Experts failed to deal with that problem.
Поэтому мы сожалеем о том, что Группа правительственных экспертов не смогла решить эту проблему.We also contributed to the discussion of the United Nations Panel of Governmental Experts on Missiles, established by the Secretary-General.
Мы внесли свой вклад в работу Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по ракетам, созданной Генеральным секретарем.We note that a Panel of Governmental Experts was established pursuant of General Assembly resolution 55/33 A to consider the issue of missiles in all its aspects.
Мы отмечаем, что во исполнение резолюции 55/ 33 А Генеральной Ассамблеи была учреждена Группа правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах.including through participation in the United Nations panel of governmental experts on missiles.
в том числе по линии участия в работе группы правительственных экспертов по вопросу о ракетах.Pursuant to General Assembly resolution 50/70 B of 12 December 1995, a panel of governmental experts on small arms was established in April 1996.
В соответствии с резолюцией 50/ 70 B Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1995 года в апреле 1996 года была создана Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию.The non-post growth relates largely to the work of the panel of governmental experts on missiles.
Рост расходов, не связанных с должностями, в значительной степени обусловлен деятельностью Группы правительственных экспертов по ракетам.is not convinced that another panel of governmental experts, as proposed by the resolution,
еще одна группа правительственных экспертов, предложенная в резолюции,explosives would not be sufficient to address the problems identified by the report of the Panel of Governmental Experts on Small Arms.
меры контроля над боеприпасами и взрывчатыми веществами недостаточны для решения проблем, выявленных в докладе Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию.Therefore, we believe it is premature to explicitly consider establishing another panel of governmental experts at this stage.
Поэтому мы считаем преждевременным рассматривать вопрос о создании еще одной группы правительственных экспертов на данном этапе.the Wassenaar study on brokering and served on the 2000 United Nations panel of governmental experts on arms brokering.
участвовали в состоявшемся в 2000 году совещании группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по брокерским операциям с оружием.Japan has carefully considered the establishment of a panel of governmental experts from the viewpoint of enhancing overall international verification capability.
Япония внимательно рассмотрела вопрос о создании группы правительственных экспертов с точки зрения укрепления общего международного режима контроля.The report prepared by the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles marked the first time that the United Nations considered this issue.
Доклад, подготовленный Группой правительственных экспертов по вопросу о ракетах, ознаменовал собой начало рассмотрения Организацией Объединенных Наций этого вопроса.The United Nations Panel of Governmental Experts, chaired by Ambassador Antonio Guerreiro,
Группа государственных экспертов Организации Объединенных Наций, возглавляемая послом Антонио Герейро,Otherwise, the panel of governmental experts will produce more division and divergence than convergence.
В противном случае группа правительственных экспертов вместо согласования этого вопроса внесет еще больше разногласий и вызовет расхождение во взглядах.The Panel of Governmental Experts on Missiles for 2007-2008 included one female expert(Israel) and one female consultant.
В составе Группы правительственных экспертов по вопросу о ракетах 2007- 2008 годов была одна женщина- However, we hope that the panel of governmental experts can make positive contributions to the process,
В то же время мы надеемся, что группа правительственных экспертов сможет внести позитивный вклад в этот процесс,
