ГРУППЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• group of governmental experts
• panel of governmental experts
• group of government experts
• to the panel of government experts

Примеры использования Группе правительственных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт выполнял консультативную роль, оказывая существенную поддержку Группе правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах.
the Institute acted in a consultative capacity, providing substantive support to the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects.

порученная Группе правительственных экспертов, является сложной и масштабной.
on land-mines, with which the Group of Governmental Experts has been entrusted, is a complex and formidable task.

Кроме того, МЖЛМС сотрудничала с Департаментом по вопросам разоружения в деле созыва неправительственных организаций для участия в группе правительственных экспертов по вопросам образования в области разоружения.
WILPF also cooperated with the Department in convening NGOs to participate in a governmental expert group on disarmament education.

принятием пересмотренного Протокола II, и поэтому Группе правительственных экспертов нет необходимости заниматься ее дальнейшим обсуждением.
been resolved by the adoption of Amended Protocol II and there was therefore no need for the Governmental Group of Experts to discuss it further.

Мы также рассчитываем на совместную работу с нашими коллегами по международному сообществу в Группе правительственных экспертов, которая была учреждена резолюцией 65/ 68 Генеральной Ассамблеи в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
We also look forward to working with our colleagues in the international community in the Group of Governmental Experts, which was established by General Assembly resolution 65/68 during the sixty-fifth Session of the General Assembly.

В Организации Объединенных Наций Бразилия представлена в учрежденной Генеральным секретарем Группе правительственных экспертов по стрелковому оружию
Within the United Nations, Brazil is represented in the Panel of Governmental Experts on Small Arms convened by the Secretary-General

Моя делегация с удовлетворением отметила высказанное в рабочем документе CD/ TIA/ WP. 19 мнение Соединенных Штатов о том, что заседающей в 1994 году в Нью-Йорке группе правительственных экспертов следует поработать над универсальным определением термина" передачи.
My delegation was gratified to note the United States views as expressed in TIA working paper 19 that the 1994 Group of Governmental Experts in New York should work towards a universal definition of"transfers.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея рекомендовала Группе правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах,
At its sixty-first session, the General Assembly encouraged the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects,

Дискуссионный документ в Группе правительственных экспертов государств- участников Конвенции о запрещении
Discussion paper at the Group of Government Experts to the States Parties to the Convention on prohibitions

почти четыре года переговоров, Группе правительственных экспертов не удалось завершить работу над проектом протокола по кассетным боеприпасам.
after nearly four years of negotiations, the Group of Governmental Experts had not succeeded in concluding a draft protocol on cluster munitions.

В феврале 2006 года ЮНМОВИК представила Группе правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах,
In February 2006, UNMOVIC provided a briefing on its experience, expertise and lessons learned to the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects,

Делегация Кубы высказала предположение о том, что можно было бы также воспользоваться опытом, накопленным в Группе правительственных экспертов по стрелковому оружию, созданной в соответствии с резолюцией 50/ 70 Генеральной Ассамблеи,
The delegation of Cuba suggested that the expertise developed in the Panel of Governmental Experts on Small Arms established in pursuance of General Assembly resolution 50/70

Канада признает, что дискуссиям относительно осуществления обязательств в отношении принципов и норм МГП в ходе планирования и ведения военных операций могут содействовать презентации военных и правовых экспертов Группе правительственных экспертов.
Canada recognizes that military and legal expert presentations to the Group of Government Experts can assist discussion concerning the implementation of IHL principles and rules obligations during the planning and conduct of military operations.

его делегация поддерживает предложение о том, чтобы в 2010 году Группе правительственных экспертов было поручено обсудить проблемы, подлежащие рассмотрению на этом форуме.
his delegation supported the proposal that in 2010 the Group of Governmental Experts should be mandated to discuss issues to be addressed at that forum.

В 2006- 2007 годах ЮНИДИР при содействии Учебного и информационного центра по вопросам контроля оказывал экспертные консультативные услуги Группе правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах,
UNIDIR, with the assistance of the Verification, Training and Information Centre, provided expert consultancy to the Panel of Government Experts on verification in all its aspects,

этот мандат был сужен, с тем чтобы дать возможность Группе правительственных экспертов проводить свои обсуждения более конкретным
has been narrowed down for the purpose of enabling the Panel of Governmental Experts to be more specific

в том числе и в Группе правительственных экспертов, которая была создана в соответствии с резолюцией 55/ 33 А о ракетах.
including in the Panel of Governmental Experts that was established pursuant to resolution 55/33 A on missiles.

Мы приветствуем решение второй Конференции по рассмотрению действия КОО поручить группе правительственных экспертов изучить данный вопрос
We welcome the decision by the Second Review Conference to mandate a group of governmental experts to study this issue and we hope that negotiations on

Позвольте мне также поблагодарить заместителя министра Гарсия Моритана за его превосходное председательство в Группе правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций
Allow me also to thank Vice Minister García Moritán for his excellent chairmanship of the GGE to the United Nations Register of Conventional Arms

В результате плодотворных и исчерпывающих обсуждений в Генеральной Ассамблее, Группе правительственных экспертов и совсем недавно в Рабочей группе открытого состава был достигнут консенсус в отношении необходимости осуществления международных действий.
After fruitful and exhaustive discussions in the General Assembly, in the Group of Governmental Experts and most recently in the Open-ended Working Group, there is now consensus that international action is necessary.