Примеры использования Panel requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.
При необходимости и в соответствующих случаях Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.The Panel requested the secretariat, in accordance with article 34 of the Rules, to assist it on a continuous basis during the sessions.
Группа просила секретариат в соответствии со статьей 34 Регламента постоянно оказывать ей помощь во время ее сессий.The Panel requested a number of further documents with respect to several of these reports,
The Panel requested that the Government arrange a meeting with two of the designated individuals,
In addition, the Panel requested further information from the Claimants, where necessary, in order to clarify their claims.
Кроме того, при необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.In this connection, the Panel requested the Co-Chairmen, in consultation with the Bureau, to make appropriate proposals.
В этой связи Группа просила сопредседателей в консультации с Бюро подготовить соответствующие предложения.The Panel requested the support of various producing countries to trace items it believes to have originated in Libya.
Группа запросила поддержку от различных стран- производителей на предмет отслеживания предметов имущества, которые, как она считает, поступили из Ливии.In January 2014, the Panel requested further information on the exact nature of the training provided,
В январе 2014 года Группа попросила предоставить дополнительную информацию о точном характере подготовки,The Panel requested the Co-Chairmen of the Panel
Группа просила сопредседателей As previously noted, the Panel requested clarification and evidence in support of the claim as it was originally presented.
Как уже отмечалось, Группа запросила разъяснения и информацию в подтверждение первоначально представленной претензии.The Panel requested information from the Government of Sierra Leone
Группа попросила правительство Сьерра-Леоне предоставить ей информацию,The Panel requested assistance from Member States to confirm this finding
Группа просила государства- члены оказать помощь в подтверждении этого выводаgather evidence, the Panel requested information from all six Member States concerned.
сбора данных Группа запросила информацию у всех шести соответствующих государств- членов.The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals
Группа попросила ее представить банковские документы, подтверждающие снятиеThe Panel requested authorization to review all accounts held at private banks controlled by the Forestry Development Authority.
Группа запросила разрешение на проверку всех контролируемых Управлением лесного хозяйства счетов в частных банках.The Panel requested the secretariat to send Iraq a copy of the procedural order,
Группа просила секретариат направить Ираку экземпляр Процедурного постановленияAs part of its investigation, the Panel requested that the secretariat review the claims of the national airlines
В рамках расследования Группа просила секретариат вновь просмотреть претензии национальных компанийThe Panel requested 44 telephone records on 4 April 2013 through the Liberian Ministry of Justice.
Через либерийское Министерство юстиции Группа запросила 4 апреля 2013 года записи 44 телефонных разговоров.The Panel requested further information from the claimants in order to resolve the competing ownership issues.
Группа запросила у заявителей более подробную информацию для решения вопросов права собственности в связи с коллидирующими претензиями.The Panel requested Sasref to provide evidence of the average monthly telephone costs in the two years prior to Iraq's invasion
Группа просила компанию" Сасреф" представить доказательства среднемесячных расходов на телефонные разговоры за два года до вторжения Ирака в Кувейт
