PAPER DOCUMENT - перевод на Русском

• бумажный документ
• бумажного документа
• бумажным документом
• бумажных документов
• бумажной документации

Примеры использования Paper document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover,"the legal regime of negotiable instruments… is in essence based on the technique of a tangible original paper document, susceptible to immediate visual verification on the spot.
Кроме того," правовой режим оборотных инструментов… по сути своей основан на наличии осязаемого первоначального бумажного документа, с которым можно незамедлительно ознакомиться на месте.

The first phase of the project has been concluded providing a detailed description of the procedures applied using the paper document.
Первый этап проекта завершился подготовкой подробного описания процедур, применение которых предполагает использование бумажного документа.

If you scan a barcode on a paper document, the document will be opened immediately in the system interface.
Если отсканировать штрих- код на бумажном документе, то документ сразу откроется в интерфейсе системы.

Written' or'in writing'- a duly signed paper document or a document in electronic/digital form, that can be
Письменный>> или<< в письменной форме>>-- должным образом подписанный документ или документ в электронной/ цифровой форме,

The Web Service allows the transformation of an electronic UNeDocs document into a UNLK aligned paper document from any standard personal computer.
Вебслужба позволяет переводить электронные документы UneDocs в унифицированные бумажные документы в стандарте UNLK на любом обычном персональном компьютере.

buyers should take advantage of the abolition of the requirement to have the Air waybill as a paper document.
протокола№ 4 продавцы и покупатели смогут отказаться от обязательного составления авианакладной в качестве бумажного документа.

B/L) A paper document between a shipper and a carrier acknowledging the receipt of goods for transport.
B/ L, BOL)- документ, выдаваемый перевозчиком груза грузовладельцу.

In other words, where data messages are used to effect any such action, no paper document used for the same purpose is valid unless the use of data messages has been terminated,
Иными словами, в тех случаях, когда для совершения любых таких действий используются сообщения данных, никакой бумажный документ, использованный с этой же целью, не имеет силы, за исключением случаев, когда использование сообщений данных было прекращено

The paper document“Status of Codes for Producers
Бумажный документ« Состояние кодов производителей

for electronic trade documents, which comply with existing paper document procedures, in order to support national administrations
соответствующих принятым процедурам ведения бумажной документации, с целью поддержать национальные администрации

provided that any paper document previously used for this purpose has first been rendered invalid.
обязательства при условии, что любой бумажный документ, использовавшийся ранее для этой цели, сначала был сделан недействительным.

The Group considered the proposal to include in paragraph 5 of Article 1.10 the possibility to have a paper document, eventually plasticized,
Группа рассмотрела предложение о включении в пункт 5 статьи 1. 10 положения о возможности использования бумажного документа, в частности в пластифицированном виде,

print a 2 Page Paper Document which you must fill out
распечатать страницу 2 бумажный документ, который вы должны заполнить

the proposed X-ray certificate, introducing another paper document to the ones already required,
который может стать еще одним бумажным документом в дополнение к уже предписанным, причем также в сравнении с возможными альтернативами,

The reform is intended to make it possible for shareholders to attend the general meeting of shareholders by forwarding an electronic document to the central depository, without having to obtain a depository proxy in the form of paper document.
Она предполагает обеспечение возможности участия общем собрании акционеров путем направления электронного документа в центральный депозитарий без оформления акционерами доверенности на депозитарий в виде бумажного документа.

introducing another paper document to the ones already required,
который лишь увеличивает количество бумажных документов в дополнение к уже требующейся документации,

because it removes the requirement to produce a paper document to take delivery of the cargo at destination.
оно устраняет требование предъявления бумажного документа для принятия поставляемого груза в пункте назначения.

also because it has not become so obvious as with a paper document.
для нас еще не стало настолько явным, как в случае с бумажным документом- в силу того что файл нематериален.

It was suggested that the paragraph needed to be amended to clarify that the switch from data messages to a paper document would not affect any right that there might exist to surrender the paper document to the issuer and start again using data messages.
Было предложено изменить этот пункт с тем, чтобы уточнить, что переход от сообщений данных к бумажному документу не будет затрагивать какого-либо права в отношении возврата бумажного документа выдавшему его лицу и возобновления использования сообщений данных.

replying to the observer for Canada, said that paragraph 3(b) was not intended to disempower the parties from surrendering a paper document at a later stage and issuing data messages instead.
пункт 3b не был нацелен на то, чтобы лишить стороны права отказаться от бумажных документов на более позднем этапе в пользу использования сообщений данных.