PARTICIPATION BY EXPERTS - перевод на Русском

• участия экспертов
• участие экспертов
• участием экспертов

Примеры использования Participation by experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

held in Beijing with wide participation by experts, members of the Commission,
состоявшийся в Пекине с широким привлечением экспертов, членов Комиссии,

to ensure that efforts were being made to encourage participation by experts from countries with economies in transition;
также к странам- руководителям с просьбой о том, чтобы они предприняли усилия для поощрения участия экспертов из стран с переходной экономикой;

subject to the availability of funding and priority being given to funding(i) the work plan and(ii) participation by experts and representatives from countries in transition and from NGOs.
уделения приоритетного внимания вопросу финансирования i плана работы и ii участия экспертов и представителей из стран с переходной экономикой и НПО.

dialogue and increase participation by experts, national human rights institutions
диалогу и расширению участия экспертов, национальных правозащитных учреждений

to ensuring the widest possible participation by experts from developing countries, including LDCs.
можно более широкое участие экспертов из развивающихся стран, включая НРС.

asked what actions were being taken to increase participation by experts from parties operating under paragraph 1 of article 5.
ее вспомогательных органов, спросил, какие меры принимаются для расширения участия экспертов из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

There had also been considerable discussion on the availability of resources for enhancing participation by experts from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol in the various technical options committees
что состоялось широкое обсуждение вопроса о наличие ресурсов для расширения участия экспертов из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, в различных Комитетах по техническим вариантам замены

by seeking funding for participation by experts from developing countries, in the deliberations of the working group at future sessions of the Conference.
изыскав возможности для финансирования участия экспертов из развивающихся стран.

international organizations, and if such participation by experts could include the use of consultation visits to Parties.
вопрос о том, может ли такое участие экспертов включать консультативные поездки в стороны Конвенции.

The SBSTA requested the secretariat to organize a second SBSTA workshopprior to its tenth session, with participation by experts, including those engaged in the IPCC process,
ВОКНТА просил секретариат организовать второе рабочее совещание ВОКНТА до его десятой сессии с участием экспертов, в том числе тех, которые занимаются процессом МГЭИК,

by ensuring the greatest possible participation by experts and practitioners in the relevant fields.
путем обеспечения самого широкого, по возможности, участия экспертов и практических работников в соответствующих областях.

The SBSTA, at its ninth session, requested the secretariat to organize a second SBSTA workshop, with participation by experts, including those engaged in the IPCC process,
На своей девятой сессии ВОКНТА просил секретариат организовать второе рабочее совещание ВОКНТА с участием экспертов, в том числе экспертов, участвующих в процессе МГЭИК,

In the case of Somalia, this includes the possibility for participation by experts from the Somali diaspora.
Применительно к Сомали учитывается возможность участия экспертов из числа представителей сомалийской диаспоры.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop, with participation by experts, between SBSTA 12
ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов в период между ВОКНТА 12

The seminar, which saw significant participation by experts from the IAEA and a large number of developing countries, was a success.
Этот семинар, в котором приняли участие многие эксперты МАГАТЭ, а также представители большого числа развивающихся стран, прошел успешно.

To achieve a more balanced representation in the work of the Task Forces, the Executive Body called for a wider participation by experts from countries in transition;
Для обеспечения более сбалансированной представленности в рамках осуществления деятельности Целевых групп Исполнительный орган призвал к более широкому участию экспертов из стран, находящихся на переходном этапе;

slightly more weight was given to participation by experts from countries of the Alliance of Small Island States.
несколько больший упор делался на участие экспертов из стран- участников Альянса малых островных государств.

paying specific attention to participation by experts from Article 5(1) countries and countries with economies in transition.
с уделением особого внимания участию экспертов из стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и стран с переходной экономикой.

elaborated with broad participation by experts, Member States
разработанный при участии широкого круга экспертов, государств- членов

Monitoring this ceasefire arrangement will continue to take place through the Amman Monitoring Center, with participation by expert teams from the Hashemite Kingdom of Jordan,
Мониторинг выполнения этой договоренности о прекращении огня будет продолжать осуществлять Амманский мониторинговый центр при участии групп экспертов из Иорданского Хашимитского Королевства,