PARTICIPATION IN ALL AREAS - перевод на Русском

• участие во всех сферах
• участию во всех областях
• участия во всех сферах
• участие во всех областях
• участия во всех областях
• участию во всех сферах

Примеры использования Participation in all areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

equal access to all resources, and equal participation in all areas of public and private life towards gender equality.
также обеспечение равного участия во всех сферах общественной и частной жизни на пути к достижению гендерного равенства.

expects urgent, focused and result-oriented action on the question of such participation in all areas of work of the United Nations.
ориентированное на достижение конкретных результатов решение вопроса о таком участии во всех сферах деятельности Организации Объединенных Наций.

to encourage their active participation in all areas of society while protecting their individual cultural
поощрение их активного участия во всех сферах деятельности общества; одновременно с этим защищается их культурная

behaviours that encourage girls' full participation in all areas of life.
поведения, поощряющих девочек к полноправному участию во всех сферах жизни.

by CEDAW that it should implement"temporary special measures… in order to realize women's right to participation in all areas of public life and, particularly,
осуществить временные специальные меры по реализации прав женщин на участие во всех сферах жизнедеятельности, и в частности,

including their full and free participation in all areas of society, in particular in matters affecting
включая их полное и свободное участие во всех сферах жизни общества, в частности в решении вопросов так

the right to effective participation in all areas of public, economic
также на праве на реальное участие во всех областях государственной, экономической

the implementation of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, in order to realize women's right to participation in all areas of public life
осуществления временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции для реализации права женщин на участие во всех сферах жизнедеятельности общества и, в частности,

includes preparation of both genders for active and equal participation in all areas of public life.
предполагает подготовку представителей обоих полов к активному и равноправному участию во всех сферах общественной жизни.

the right to effective participation in all areas of public, economic
также праву на эффективное участие во всех областях государственной, экономической

realize women's right to participation in all areas of public and political life
с целью осуществления права женщин на участие во всех сферах общественной и политической жизни

the right to effective participation in all areas of civil, political,
право на эффективное участие во всех областях гражданской, политической,

issues of legal and financial implications of modifying the current arrangements for non-governmental organization participation, with a view to enhancing their participation in all areas of the United Nations system,
финансовых последствиях внесения изменений в нынешние механизмы обеспечения участия неправительственных организаций в целях активизации их участия во всех областях деятельности системы Организации Объединенных Наций

empowered to exercise effective participation in all areas of economic life.
наделения их необходимыми возможностями для эффективного участия во всех сферах экономической жизни.

in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention in order to realize women's right to participation in all areas of public life
временных специальных мер в соответствии с пунктом 1. 4 Конвенции для осуществления права женщин на участие в деятельности во всех областях государственной жизни

the implementation of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, in order to realize women's right to participation in all areas of public life,
введения временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции в целях реализации права женщин на участие во всех сферах общественной жизни,

social security and to ensure their participation in all areas of economic, social
социальному обеспечению, а также участию во всех областях экономической, социальной

realize women's right to participation in all areas of public life,
осуществить право женщин на участие во всех сферах общественной жизни,

realize women's right to participation in all areas of public life
женщины могли реализовать свое право на участие во всех сферах общественной жизни

202), or to protect disadvantaged groups of women and promote their participation in all areas covered by the Convention.
для защиты находящихся в неблагоприятном положении групп женщин и поощрения их участия во всех сферах, охватываемых Конвенцией.