PARTICULAR PARAGRAPHS - перевод на Русском

• частности пункты
• конкретных пунктах
• особенности пунктам
• частности пунктов
• частности пунктами
• частности пунктам

Примеры использования Particular paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the transitional arrangements set out in paragraphs 81 to 88 of resolution 64/289, and in particular paragraphs 82, 83, 84, 87 and 88.
Принимая к сведению временные меры, изложенные в пунктах 81- 88 резолюции 64/ 289, и в частности пунктах 82, 83, 84, 87 и 88.

It considers that the ordinance is perfectly compatible with current international law see in particular paragraphs 4.5 and 4.6 of the Committee's Views.
По его мнению, это постановление вполне совместимо с международными стандартами см., в частности, пункты 4. 5 и 4. 6 соображений Комитета.

Noting the transitional arrangements set out in paragraphs 81 to 88 of resolution 64/289, in particular paragraphs 82, 83, 84, 87 and 88.
Принимая к сведению переходные меры, изложенные в пунктах 81- 88 резолюции 64/ 289, и в частности пунктах 82, 83, 84, 87 и 88.

Indeed, double standards have now been extended to how particular paragraphs in a given resolution are considered.
Двойные стандарты сегодня применяются даже в отношении подходов к рассмотрению конкретных пунктов отдельных резолюций.

Part B of the plan, in particular paragraphs 16 to 24, define the general rights of the Special Commission.
В части В плана, в частности в пунктах 16- 24, определяются общие права Специальной комиссии.

Reference is also to Norway's 17th/18th periodic report, in particular paragraphs 19- 25 and 143- 147 and to this report, paragraphs 87- 89.
Внимание также обращается на семнадцатый/ восемнадцатый периодический доклад Норвегии, в частности на пункты 19- 25 и 143- 147, а также на пункты 87- 89 настоящего доклада.

Three particular paragraphs, namely 70, 75 and 79, were referred to in summary recommendation 9 a.
В резюме рекомендации 9а дана ссылка на три конкретных пункта, а именно пункты 70, 75 и 79.

Recalling its decision 11/CP.7, in particular paragraphs 10 and 11 of the annex to draft decision /CMP.1(Land use,
Ссылаясь на свое решение 11/ СР. 7, в частности на пункты 10 и 11 приложения к проекту решения-/ СМР. 1( Землепользование, изменения в землепользовании

there was no need to exhaust local remedies, and in particular paragraphs(c) and d.
в которых не возникает необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты, и, в частности, о пунктах с и d.

Recalls the report of the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions(IDB.19/12 and Corr.1), in particular paragraphs 13 and 14;
Ссылаясь на доклад дискуссионной группы открытого состава по своевременной выплате начис- ленных взносов( IDB. 19/ 12 и Corr. 1), в частности на пункты 13 и 14;

Recalling also General Assembly resolution 61/266 of 16 May 2007 on multilingualism, in particular paragraphs 4, 7, 9 and 11 thereof, as applicable to the Commission.
Ссылаясь также на резолюцию 61/ 266 Генеральной Ассамблеи от 16 мая 2007 года о многоязычии, в частности на ее пункты 4, 7, 9 и 11, насколько они применимы к Комиссии.

Government on 8 September 2000, in particular paragraphs 6 and 24 thereof.
тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 года, в частности на ее пункты 6 и 24.

Also recalling General Assembly resolution 50/11 of 2 November 1995 on multilingualism, in particular paragraphs 1, 5 and 6 thereof.
Ссылаясь также на резолюцию 50/ 11 Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1995 года о многоязычии, в частности на ее пункты 1, 5 и 6.

Recalling also the terms of reference of its Bureau(CP. TEIA/2000/3), in particular paragraphs 1 and 2 c.
Ссылаясь также на круг ведения ее Президиума( CP. TEIA/ 2000/ 3), в частности на пункты 1 и 2 с.

Commission on Sustainable Development, in particular paragraphs 22-24 on partnerships;
принятом на ее одиннадцатой сессии, в частности о его пунктах 22- 24, касающихся партнерских отношений;

Recalling the relevant provisions of decision 16/CMP.1, in particular paragraphs 10, 11 and 12 of the annex to that decision.
Ссылаясь на соответствующие положения решения 16/ СМР. 1, в частности на пункты 10, 11 и 12 приложения к этому решению.

Resolution 52/212 B, in particular paragraphs 2 to 5,
Резолюция 52/ 212 В, в частности пункты 2- 5, и записка Генерального секретаря,

Noting General Assembly resolution 57/7, in particular paragraphs 24 to 33, delegations emphasized the need for the organizations of the United Nations system to enhance the coherence of their work
Приняв к сведению положения резолюции 57/ 7 Генеральной Ассамблеи, в частности пункты 24- 33, делегации подчеркнули необходимость обеспечения организациями системы Организации Объединенных Наций большей согласованности в своей работе,

attached very special importance to some of its provisions, in particular paragraphs 1 and 3 d.
она видит в ней позитивный элемент, поскольку она открывает новые перспективы и придает важнейшее значение некоторым из ее положений, в особенности пунктам 1 и 3d.

Reaffirms its resolution 62/208 of 19 December 2007, in particular paragraphs 4, 10, 39, 40
Подтверждает свою резолюцию 62/ 208 от 19 декабря 2007 года, в частности пункты 4, 10, 39, 40 и 86, и свою резолюцию 64/ 289 от 2 июля 2010 года,