PARTIES MUST ALSO - перевод на Русском

• участники должны также
• стороны должны также
• участники обязаны также
• необходимо чтобы участники также

Примеры использования Parties must also на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties must also ensure the provision of benefits to survivors
Государства- участники должны также обеспечивать лицам, потерявшим кормильца,

The parties must also bear in mind the fact that no conflict is above international humanitarian law, and that the security
Стороны должны также иметь в виду тот факт, что ни один конфликт не может стоять выше международного гуманитарного права,

application of the treaty happen to overlap, but the parties must also be aware that these positions are common.
применения договора совпадали; необходимо, чтобы участники также осознавали, что эти позиции имеют общий характер.

To achieve this goal the parties must also redouble their efforts to reach out to other political forces in the north
Для достижения этой цели стороны должны также удвоить свои усилия по налаживанию контактов с другими политическими силами на севере

it is not sufficient that the positions of the parties regarding the interpretation of the treaty happen to overlap, but the parties must also be aware of
по пункту 3 статьи 31 недостаточно одного лишь совпадения позиций участников относительно толкования или применения договора; необходимо, чтобы участники также осознавали и признавали,

In addition, all parties must also ensure the access and safety of Joint
Кроме того, все стороны должны также обеспечивать доступ и охрану персонала Совместной миссии на объектах,

In preparing for the elections, the parties must also pay very close attention to the situations in Southern Kordofan,
При подготовке к выборам стороны должны также уделять самое пристальное внимание положению в районах Южного Кордофана,

personnel to all those in need, and recalls that the parties must also provide guarantees for the safety,
беспрепятственный доступ ко всем нуждающимся и напоминает, что стороны также должны обеспечить гарантии безопасности

States parties must also ensure that persons with disabilities
Государства- участники также должны обеспечивать, чтобы инвалиды

The Parties must also develop integrated information systems to handle information about long-term trends in water
Стороны также должны разработать комплексные информационные системы для обработки информации о долгосрочных тенденциях,

Official notification In addition to sending the reports direct to UNDDA, States Parties must also send an official letter by post to the UN Secretary-General notifying him officially that the reports have been submitted.
Помимо направления докладов непосредственно в ДВРООН государства- участники также должны направлять почтой официальное письмо на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, официально уведомляющее его о том, что доклады представлены.

and recalls that the parties must also provide guarantees for the safety,
и напоминает о том, что стороны обязаны также гарантировать охрану,

States parties must also take appropriate measures to ensure that both the private
государствам- участникам следует также принять все надлежащие меры для обеспечения того,

it has been acknowledged that States and political parties must also give priority to the qualitative aspect of participation, change and women's leadership.
следует признать, что государство и политические партии должны также обеспечить уделение приоритетного внимания качественным аспектам участия женщин в новаторской и руководящей деятельности.

Cultural Rights has stated that"States parties must also respect the rights of indigenous peoples… to maintain
культурным правам заявил, что" государства- участники должны также уважать права коренных народов… поддерживать

Consistent with their obligations under article 27 of the Convention, States parties must also support and strengthen the capacity of families
В соответствии со своими обязательствами по статье 27 Конвенции государства- участники должны также поддерживать и укреплять потенциал семей

The parties must also operationalize the agreements reached at Cancún, including more ambitious mitigation commitments
Стороны должны также постараться воплотить в жизнь достигнутые в Канкуне договоренности, включая более амбициозные

States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture
Государства- участники должны также уважать права коренных народов на их культуру

legislative measures, States parties must also provide adequate administrative
законодательными мерами государства- участники должны также обеспечивать надлежащую административную

Parties must also develop comprehensive national
Стороны также должны разрабатывать комплексные национальные