Примеры использования Parties need на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
States parties need to ensure, by all appropriate means,
Государствам- участникам необходимо всеми надлежащими средствами обеспечить,Nevertheless, parties need to cover expenses for counsel
Тем не менее сторонам нужно покрывать расходы на представляющих их юрисконсультаStates Parties need to ensure efficient
Государствам- участникам нужно обеспечить действенноеBy 2002, Parties need to apply economically feasible BAT
Parties need to work swiftly during the first week to identify solutions to the different issues in order to facilitate reaching agreement.
В течение первой недели Сторонам необходимо проводить активную деятельность по поиску решений для различных проблем с целью содействия достижению соглашения.States Parties need to consider whether failure to comply with the declaration system will be sanctioned under civil,
Государства- участники должны рассмотреть вопрос о том, будет ли нарушение требований системы декларирования подпадать под действие гражданского,Parties need to known more about,
Стороны нуждаются в дополнительных знаниях,The States Parties need to remain vigilant
Государствам- участникам необходимо сохранять бдительностьUnder the new arrangement, States parties need simply indicate on a summary sheet where certain information had not changed since the previous report.
По новому механизму государствам- участникам нужно просто указать на резюмирующем бланке, где определенные сведения не претерпели изменений с предыдущего доклада.If this is not the case, Parties need to clearly point out where their national registers diverge
Если это не так, то Сторонам необходимо четко указать, где в их регистрах имеются расхождения, а также пояснить,The parties need to recommit themselves to the road map process, because it is the only
Стороны должны вновь принять на себя обязательство следовать процессу<<All States parties need to continue to work hard to turn words into action,
Все государства- участники должны продолжать настойчивые усилия, необходимые для того, чтобы превратить слова в дела,We believe that both parties need every possible international support
Мы считаем, что обе стороны нуждаются во всевозможной международной поддержке для того,ensure their own compliance, Parties need to have the will
обеспечивать свое собственное соблюдение, участникам нужно иметь волюStates Parties need to consider which modes of transportation will be subjected to the declaration system.
Государствам- участникам необходимо рассмотреть вопрос о том, какие способы перемещения должны подлежать действию системы декларирования.Contracting Parties need to check the compatibility of their implementation scheme against their national data protection rules.
Договаривающимся сторонам необходимо проверить совместимость их схемы внедрения цифровых тахографов с национальными правилами защиты данных.Parties need to develop democratic norms so they can more effectively channel popular demands,
Партиям необходимо разработать демократические нормы, с тем чтобы более эффективно выражать народные требования,States parties need to enact appropriate legislation as well as ensure that such legislation is effectively enforced.
вытекающих из данной статьи, государства- участники должны принять соответствующие законы, а также обеспечить их эффективное соблюдение.He also noted that for the purposes of joint work the parties need to provide each other with information support
Он также отметил, что для совместной работы стороны должны поддерживать друг друга в информационном обеспеченииAcknowledging that some parties need more information about installed quantities of controlled substances on board ships for their sound management.
Признавая, что некоторым Сторонам требуется больший объем информации о фактическом объеме регулируемых веществ на борту судов в целях обеспечения их рационального регулирования.
