PARTIES RECOGNIZE THE RIGHT - перевод на Русском

• участники признают право

Примеры использования Parties recognize the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health…" Convention on the Rights of the Child, art. 24, para. 1.
Государства- участники признают право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения…". Конвенция о правах ребенка, пункт 1 ст. 24.

International human rights instruments require that States parties recognize the right of everyone to an adequate standard of living,
Международными документами о правах человека предусматривается, что государства- участники должны признавать право каждого на достаточный жизненный уровень,

The Convention on the Rights of the Child(art. 28, 1(a)):“States parties recognize the right of the child to education they shall[…](a)
Конвенция о правах ребенка( пункт 1 a) статьи 28:" Государства- участники признают право ребенка на образование:

Employment States parties recognize the right of persons with disabilities to have a job appropriate to their condition,
Государства- участники признают право инвалидов иметь работу, соответствующую их физическому состоянию,

States Parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, the Rights of the Child.">
Государства- участники признают право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического,

States Parties recognize the right of all persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves
Государства- участники признают право всех инвалидов на надлежащий уровень жизни для них

which requires that States Parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical,
что государства- участники признают право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического,

States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection
Государства- участники признают право инвалидов на социальную защиту

States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection,
Государства- участники признают право инвалидов на социальную защиту

Such attention greatly contributed to the adoption of a special provision of the Convention on the Rights of the Child of 1989, which stipulates, in article 23, that States Parties recognize the right of the disabled child to a full
Это обстоятельство в значительной мере способствовало принятию специальных положений Конвенции о правах ребенка( 1989 год), в статье 23 которой говорится, что государства- участники признают право ребенка- инвалида на полноценную

States Parties recognize the right of persons with disabilities to work,
Государства- участники признают право инвалидов на труд,

States Parties recognize the right of all persons with disabilities to social security,
Государства- участники признают право всех инвалидов на социальное обеспечение,

Art. 28, para 1 of the CRC provides that States Parties recognize the right of the child to education; the reduction of drop-out rates" subpara e.">
В пункте 1 статьи 28 КПР содержится положение о том, что государства- участники признают право ребенка на образование,

States Parties recognize the right of persons with disabilities to work,
Государства- участники признают право инвалидов на труд наравне с другими;

States Parties recognize the right of persons with disabilities to work,
Государства- участники признают право инвалидов на труд наравне с другими;

States Parties recognize the right of all persons with disabilities to take part in cultural life,(creating them the facilities for the enjoyment of-- Chile)-- New Zealand and States parties shall respect and promote the right to all persons with disabilities to engage in cultural, artistic, recreational and leisure activity.
Государства- участники признают право всех инвалидов участвовать в культурной жизни,( создавая для них возможности реализации этого права-- Чили)-- Новая Зеландия и Государства- участники уважают и поощряют право всех инвалидов участвовать в культурной и творческой деятельности, а также организации досуга и отдыха.

The States Parties recognize the right of requesting States Parties to request telecommunication assistance directly from non-State entities
Государства- участники признают право запрашивающих государств- участников просить о предоставлении телекоммуникационной помощи непосредственно у негосударственных образований

The Convention on the Rights of the Child, in articles 28 and 29:“States Parties recognize the right of the child to education[…](They)
Конвенция о правах ребенка, статьи 28 и 29:" Государства- участники признают право ребенка на образование.[…](

States Parties recognize the right of all persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves
Государства- участники признают право всех инвалидов на надлежащий уровень жизни для них

In 1990 Burundi ratified the Convention on the Rights of the Child, which states in article 28 that"States Parties recognize the right of the child to education" right progressively and on the basis of equal opportunity.">
В 1990 году Бурунди ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, статья 28 которой гласит:" государства- участники признают право ребенка на образование,