PARTNERS COULD - перевод на Русском

• партнеры могут
• партнеры могли
• партнерами может

Примеры использования Partners could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This closer partnership between UNDP and humanitarian partners could prove central in improving the mobilization of early recovery resources and more effectively bridging the relief-to-development continuum.
Более тесное партнерство ПРООН с гуманитарными организациями- партнерами может сыграть важную роль в совершенствовании процесса мобилизации ресурсов на осуществление мер по скорейшему восстановлению и повышении результативности усилий, направленных на установление более эффективной непрерывной связи между оказанием помощи и развитием.

soon as possible and to identify specific related requirements so that partners could contribute towards them.
определить конкретные потребности в этой сфере, с тем чтобы партнеры могли оказать содействие в их реализации.

Cooperation with international partners could involve exchanging information
Сотрудничество с международными партнерами может предусматривать обмен информацией

international partners could seize the opportunity to begin implementing the recommendations of the World Development Report
международные партнеры могли бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приступить к выполнению рекомендаций, содержащихся в Отчете о мировом развитии,

It was suggested that intergovernmental organizations and other partners could also explore areas for cooperation
Было отмечено, что межправительственные организации и другие партнеры могли бы также изучить возможности для развития сотрудничества

The United Nations system and international partners could support one nationally driven analytical process and one nationally driven
Система Организации Объединенных Наций и международные партнеры могли бы поддержать один проводимый на национальном уровне процесс аналитической оценки

The United Nations and its partners could enhance cooperation with national
Организация Объединенных Наций и ее партнеры могли бы расширять сотрудничество с национальными

law enforcement agencies and international partners could launch a program of recurrent trainings at schools warning the younger generation against the dangers of an illegal work abroad.
правоохранительных органов и международных партнеров могли бы организовать программу регулярных тренингов для того, чтобы предупреждать подрастающее поколение об опасностях незаконной работы за рубежом.

developing country partners could agree on mutual commitments to allocate, on average, 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of their national budget,
развивающиеся страны- партнеры могли бы договориться о взаимных обязательствах выделять на основные социальные программы в среднем 20 процентов официальной помощи в целях развития

other relevant partners could provide support to the ECE members States in preparing the background document to facilitate the discussion under this theme at the Conference.
ВОЗ и другими соответствующими партнерами могли бы оказать поддержку государствам- членам ЕЭК в подготовке справочного документа для содействия проведению дискуссии по этой теме на Конференции.

developing country partners could agree on mutual commitments to allocate, on average, 20 per cent of ODA and 20 per cent of their national budget, respectively, to basic social programmes.
обязанностей заинтересованные развитые и развивающиеся страны- партнеры могли бы договориться о взаимных обязательствах выделять на основные социальные программы в среднем 20 процентов ОПР и 20 процентов ресурсов их национального бюджета, соответственно.

cooperative agreements with regional and international partners could be utilized for Article 6 initiatives.
соглашения о сотрудничестве с региональными и международными партнерами могли бы использоваться для реализации инициатив по статье 6;

areas where international partners could continue to support Liberia.
в которых международные партнеры могли бы продолжить оказание поддержки Либерии.

to identify priority areas where the Mission and international partners could help enhance FARDC capabilities.
также определяет приоритетные области, в которых Миссия и международные партнеры могли бы помочь укрепить потенциал ВСДРК.

indicating what support partners could provide at the various stages.
какую поддержку партнеры могут предоставить на различных этапах.

better organized partnership to ensure that all types of resources made available by the various stakeholders and partners could be invested in the education system with no constraints.
хорошо организованное партнерство для обеспечения того, чтобы все виды ресурсов, предоставляемых различными субъектами и партнерами, могли без ограничений инвестироваться в систему образования.

education systems in order to set up a framework in which partners could share data,
заключается в создании единого информационного пространства, в котором партнеры могли бы взаимодействовать друг с другом,

However, he saw some scope for recommendations to take human rights concerns more explicitly into account and in this regard, partners could build on human rights standard-setting achievements in Africa, as well as
Тем не менее он видит определенную перспективу для рекомендаций более внимательно учитывать правозащитные озабоченности, и в связи с этим партнеры могли бы опираться на систему нормотворческих достижений в области прав человека в Африке,

It was needed because the United Nations humanitarian agencies and their implementing partners could do more
Принятие этой резолюции стало необходимым вследствие того, что гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций и их оперативные партнеры могли бы делать больше

It was needed because the United Nations humanitarian agencies and their implementing partners could do more
Принятие этой резолюции стало необходимым вследствие того, что гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций и их оперативные партнеры могли бы делать больше