PARTY IS INVITED - перевод на Русском

• участнику предлагается
• участнику рекомендуется
• участнику предлагает

Примеры использования Party is invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party was invited to present its reply by 20 March 2012.
Государству- участнику было предложено представить свой ответ до 20 марта 2012 года.

Parties are invited to nominate experts for this task;
Сторонам предлагается назначить экспертов для участия в этой работе;

All parties were invited to take part in the initial deliberations of the contact group.
Всем Сторонам было предложено принять участие в первоначальных этапах работы этой контактной группы.

In this context, Parties were invited to comment on the new reporting procedure.
В этой связи Сторонам предлагается представить свои замечания о новой процедуре представления данных.

All parties were invited to provide support to the Secretariat during the review process.
Всем Сторонам предлагается оказать поддержку секретариату в ходе процесса пересмотра.

Parties are invited to present corrections
Сторонам предлагается представить исправления

In particular, States parties are invited to share their experiences with national legislation for the CCM.
В частности, государствам- участникам предлагается поделиться опытом функционирования национального законодательства в отношении ККБ.

States parties were invited to incorporate a gender perspective into reports to the Committee against Torture.
Государствам- участникам было рекомендовано включать гендерные аспекты в доклады Комитету против пыток.

States parties were invited, but not required, to provide written replies.
Государствам- участникам предлагают, но не требуют от них представить письменные ответы.

Parties and prospective Parties are invited to consider their candidature as a host country.
Сторонам и будущим Сторонам будет предложено рассмотреть их кандидатуры как принимающей страны.

Parties were invited to conduct and report such studies in 2007.
Сторонам предлагается провести такие исследования и представить отчет по их результатам в 2007 году.

States parties are invited to submit reports that are as succinct
Государствам- участникам предлагается представлять как можно более четкие

Parties are invited to share lessons learned in endogenous technology development through TT: CLEAR;
Предложить Сторонам организовать обмен извлеченными уроками в области разработки местных технологий через TT: CLEAR;

All the parties were invited to provide support to the Secretariat during the review process.
Всем Сторонам было предложено оказать поддержку секретариату в процессе обзора.

Parties are invited to comment on the draft
Сторонам предлагается высказать свои замечания по этому проекту

Other interested parties were invited to send comments to France and to the secretariat.
Другим заинтересованным сторонам предложено направить их замечания Франции и секретариату.

States parties are invited to provide their responses within six weeks thereafter.
Государствам- участникам предлагается представить свои ответы в течение шести недель после получения соответствующего перечня.

Therefore, all High Contracting Parties are invited to support the Programme financially.
Поэтому всем Высоким Договаривающимся Сторонам предлагается поддерживать Программу в финансовом отношении.

Therefore, all States Parties are invited to support the Programme financially.
И поэтому все государства- участники приглашаются поддерживать Программу в финансовом отношении.

Parties were invited to submit their views on this proposal.
Сторонам предлагается представить свои мнения в отношении этого предложения.