PARTY SHOULD ALSO ENSURE - перевод на Русском

• участнику следует также обеспечить
• участник должно также обеспечить
• участник также должно обеспечить
• участнику надлежит также обеспечить
• участнику следует также обеспечивать
• участнику также следует обеспечивать
• участнику следует также следить

Примеры использования Party should also ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should also ensure mandatory training for the police to sensitize them with regard to all forms of domestic violence.
Государству- участнику следует также обеспечить обязательную подготовку сотрудников полиции в целях повышения их информированности относительно всех форм насилия в семье.

The State party should also ensure that such offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature,
Государство- участник должно также обеспечивать наказание за такие преступления соответствующими санкциями с учетом их тяжкого характера и в соответствии с

The State party should also ensure the Presidential Decree of 10 March 2000 is implemented in this respect.
Государство- участник также должен обеспечить выполнение Указа Президента от 10 марта 2000 года в этом отношении.

The State party should also ensure that law enforcement officials,
Государство- участник также должно обеспечивать подготовку сотрудников правоохранительных органов,

The State party should also ensure that a husband is not exempted from punishment for voluntary manslaughter, in the event that he murders his wife on suspicion of adultery.
Государству- участнику также следует обеспечить, чтобы муж не освобождался от наказания за умышленное убийство своей жены по подозрению в прелюбодеянии.

The State party should also ensure that these offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature,
Государству- участнику также следует обеспечить установление соответствующих наказаний за такие преступления с учетом их тяжкого характера, как это предусмотрено в

The State party should also ensure that the procedures and criteria for access to
Государству- участнику следует обеспечить также, чтобы процедуры и критерии доступности

The State party should also ensure that meaningful consultations are undertaken with the concerned communities, with a view
Государству- участнику также следует обеспечить проведение целенаправленных консультаций с заинтересованными общинами в целях получения их согласия

The State party should also ensure prompt and impartial investigation of all allegations of domestic violence
Государство- участник должно также обеспечивать проведение оперативного и беспристрастного расследования по всем заявлениям о бытовом насилии,

The State party should also ensure that its legislation prohibits the use of torture for all intents and purposes.
Государству- участнику также следует обеспечить, чтобы его законодательство запрещало применение пыток для всех целей.

The State party should also ensure that forensic doctors trained to detect signs of torture are present during those visits.
Государству- участнику следует обеспечить также участие в этих проверках судебно-медицинских экспертов, способных распознать следы применения пыток.

The State party should also ensure that investigations of alleged misconduct by police officers and security forces are
Государству- участнику также следует обеспечить, чтобы расследования предполагаемых случаев неправомерного поведения сотрудников полиции

The State party should also ensure that reports of serious human rights violations committed during the states of emergency are promptly
Государству- участнику также следует обеспечить оперативное и результативное расследование грубых нарушений прав человека, совершаемых в период чрезвычайного положения,

The State party should also ensure that practical measures are taken throughout the country to promote access by persons with disabilities to voting stations
Государству- участнику также следует обеспечить осуществление в масштабах всей страны практических мер, с тем чтобы инвалиды имели доступ на избирательные участки

The State party should also ensure that the new asylum law is in full conformity with the Covenant.
Государству- участнику надлежит также следить за тем, чтобы новый Закон о предоставлении убежища полностью соответствовал положениям Пакта.

The State party should also ensure that military personnel are under no circumstances involved in the arrest and detention of civilians.
Государству- участнику, кроме того, следует обеспечить, чтобы военнослужащие не имели никакого отношения к арестам и содержанию под стражей гражданских лиц.

The State party should also ensure the implementation of recommendations made by the National Human Rights Commission in 2007 regarding the conduct of the police
Государству- участнику следует также обеспечить осуществление рекомендаций, вынесенных Национальной комиссией по правам человека в 2007 году по вопросу о поведении сотрудников полиции,

The State party should also ensure adequate training for all medical personnel involved with detainees to detect signs of torture and other illtreatment in accordance with international standards,
Государство- участник должно также обеспечить адекватную подготовку всего работающего с содержащимися под стражей лицами медицинского персонала по выявлению признаков пыток и других видов плохого

The State party should also ensure that its officials avoid any unnecessary
Государству- участнику следует также обеспечить недопущение любого необоснованного

The State party should also ensure that resources are earmarked for strengthening social reintegration
Государство- участник также должно обеспечить выделение ресурсов на усиление мер по социальной реинтеграции