PARTIE DEVRAIT ÉGALEMENT VEILLER in English translation

• party should also ensure
• party should further ensure

Examples of using Partie devrait également veiller in French and their translations into English

L'État partie devrait également veiller à interdire les mariages précoces
The State party should also prohibit early marriages,

L'État partie devrait également veiller à officialiser le statut des travailleuses domestiques au regard de la sécurité sociale.
The State party should also ensure formalization of the status of domestic workers in relation to social security.

L'État partie devrait également veiller à ce que ses lois nationales soient en conformité avec les dispositions de la Convention.
The State party should also ensure that its national laws are in conformity with the provisions of the Convention.

L'État partie devrait également veiller à consulter véritablement les communautés afin d'obtenir leur consentement
The State party should also ensure that meaningful consultations are undertaken with the concerned communities,

L'État partie devrait également veiller à ce que la nouvelle loi sur l'asile soit pleinement en conformité avec le Pacte.
The State party should also ensure that the new asylum law is in full conformity with the Covenant.

L'État partie devrait également veiller à ce que tous les lieux de détention soient régulièrement soumis à des inspections indépendantes.
The State party should ensure that all places of detention are subject to regular independent inspection.

L'État partie devrait également veiller à ce que les mécanismes en vigueur pour l'indemnisation des personnes soient utilisés de façon non discriminatoire.
The State party should also ensure that available avenues for compensation are used in a non-discriminatory manner.

L'État partie devrait également veiller à ce que tous les détenus, y compris les mineurs,
The State party should also ensure that all detainees, including minors,

L'État partie devrait également veiller à ce que les tribunaux assurent un contrôle judiciaire plus efficace de la détention de ces catégories de personnes.
The State party should also ensure that courts carry out a more effective judicial review of the detention of these groups.

L'État partie devrait également veiller à ce que les victimes et leur famille,
The State party should also ensure that victims and their families,

L'État partie devrait également veiller à ce qu'un nombre suffisant de lieux d'accueil entièrement opérationnels soient à la disposition des victimes dans tout le pays.
The State party should also ensure that a sufficient number of fully operational shelters for victims of domestic violence are available in all parts of the State party..

L'État partie devrait également veiller à ce qu'un nombre suffisant de centres d'accueil pleinement opérationnels soient à la disposition des victimes dans tout le pays.
The State party should also ensure that a sufficient number of fully operational shelters for victims of domestic violence exist in all parts of the State party..

L'État partie devrait également veiller à ce que les enfants qui sont élevés en institution vivent dans des unités de petite taille
The State party should also ensure that children, if they are raised in institutions, live in small groups

L'État partie devrait également veiller à ce que les allégations de torture formulées par Nargiza Turdieva
The State party should also ensure that torture claims made by Nargiza Turdieva

L'État partie devrait également veiller à ce que le personnel militaire
The State party should also ensure that military personnel

L'État partie devrait également veiller à ce que la nouvelle loi soit conforme aux normes internationales
The State party should also ensure that the revised law conforms to the relevant international

L'État partie devrait également veiller à ce que tout suspect,
The State party should also ensure that all suspects under criminal investigation,

L'État partie devrait également veiller à ce que les dispositions érigeant en infraction les actes de torture
The State party should also ensure that the provisions criminalizing acts of torture

L'État partie devrait également veiller à ce que des solutions juridiques soient proposées aux victimes qui risquent de se heurter à des difficultés
The State party should also ensure that legal alternatives are available to victims who may face hardship

L'État partie devrait également veiller à ce que les personnes qui enquêtent sur la criminalité organisée
The State party should also ensure that individuals who investigate and report on organized