Examples of using Devrait également veiller in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À cet égard, il devrait également veiller à ce que les membres des forces de l'ordre continuent de recevoir une formation pour enquêter sur la torture
In this connection, it should also ensure that law enforcement officials continue to receive training on investigating tortureL'État partie devrait également veiller à ce que, dans la pratique, les plaignants
Nous devons également veiller à éviter les doubles emplois.
Avec la police, il devait également veiller à leur respect.
Together with the police, he also had to ensure that they were complied with.Je dois également veiller à la bonne gestion des stocks.
I also must make sure the stock is well managed.Vous devez également veiller à supprimer les données de la corbeille de Windows.
You will have to also ensure the data is removed from the Windows Recycle Bin.Les décideurs doivent également veiller à ce que les investisseurs de détail aient enfin facilement accès à ces données pré-
Policy makers should also ensure retail investors gain access to this vital pre- and post-trade market dataLe contractant doit également veiller à ce que les personnes visées ci-dessus ne se trouvent pas dans une situation pouvant donner lieu à un conflit d'intérêts.
The contractor must also ensure that the persons referred to above are not placed in a situation which could give rise to conflicts of interest.Les États devraient également veiller à ce que l'aspect psychologique(« connaissance
States should also ensure that the mental element(«knowledgeLe monde doit également veiller à ce qu'ils reçoivent le soutien
The world must also ensure that they receive the supportLe Ministère doit également veiller à ce que chaque lettre de décision concernant une demande de prestations d'invalidité mentionne le droit d'appel du vétéran.
The Department should also ensure that a notice of the right to appeal is contained in every disability benefit decision letter.Ils doivent également veiller à ce que ces infractions soient passibles de sanctions 47Publication des Nations Unies, numéro de vente.
They must also ensure that those offences are punishable by appropriate penalties that take into account the gravity of the offences.Les États devraient également veiller à ce que nul ne fasse l'objet de représailles pour avoir été en contact avec le mécanisme national.
States should also ensure that no one would be subjected to reprisals for having been in contact with the national mechanism.Nous devons également veiller à une responsabilité mutuelle
We must also ensure mutual accountabilityL'État doit également veiller à ce que le personnel reçoive une formation appropriée pour pouvoir travailler avec ce type de détenus.
The State should also ensure that prison staff are properly trained to work with this category of detainee.Elle doit également veiller à ce que les personnes au niveau local s'approprient les solutions
It must also ensure local ownership of solutions and outcomesLes gouvernements doivent également veiller à ce que les groupes autochtones aient un accès libre
Governments should also ensure that indigenous groups had freeLes États doivent également veiller à ce que les victimes ne soient pas exposées à de nouveaux risques de mauvais traitements et à ce que les violations fassent l'objet d'enquêtes et soient punies.
States must also ensure that victims are not exposed to further risk of ill-treatment and that violations are investigated and punished.L'organisme doit également veiller à ce que les directives qui s'imposent soient en place à l'égard de la distribution des cartes d'achats.
The Agency should also ensure that proper procedures are in place with respect to the distribution of acquisition cards.Cependant, la PSI doit également veiller à exploiter les nouvelles possibilités inévitablement apportées par le changement.
However, PSI must also ensure it exploits the opportunities that change inevitably presents.
