Examples of using Partie devrait prendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'État partie devrait prendre toutes mesures nécessaires pour garantir que les condamnations pénales soient prononcées sur la foi de preuves autres que les aveux de l'inculpé,
The State party should take all steps necessary to ensure that criminal convictions are based on evidence other than the confession of the persons charged,l'État partie devrait prendre des mesures pour réduire le surpeuplement carcéral,
the State party should undertake measures to reduce overcrowding,Elle a indiqué que l'État partie devait prendre les dispositions suivantes.
She submits that the State party should take the following steps.Chaque Partie doit prendre les dispositions voulues pour.
En cas de non-respect, les Parties doivent prendre des mesures d'exécution.
In the event of non-compliance, Parties must take enforcement measures.L'État partie devra prendre à cet effet les mesures appropriées pour informer le public des voies de recours ouvertes aux victimes d'actes de discrimination ou de xénophobie.
To this end, the State party should take the appropriate measures to inform the public of the remedies available to the victims of acts of discrimination or xenophobia.L'État partie devra prendre toutes les mesures nécessaires afin que la législation sénégalaise soit rendue conforme aux obligations découlant des dispositions susmentionnées.
The State party should take all necessary steps to ensure that Senegalese legislation complies with the obligations deriving from the abovementioned provisions.La vingt et unième réunion des Parties devrait prendre une décision sur la présidence du Groupe de travail à composition non limitée pour 2010.
The Twenty-First Meeting of the Parties will be expected to take a decision on the chairmanship of the Open-ended Working Group for 2010.L'État partie devra prendre des mesures dans le domaine de l'éducation
The State party will have to take measures in the educationalLe paragraphe 2 de l'article 2 de la Convention prescrit que chaque Partie doit prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention.
In accordance with article 2, paragraph 2, of the Convention, each Party must take the necessary legal measures to implement the provisions of the Convention.L'État partie doit prendre les mesures appropriées pour mettre fin à ces pratiques
The State party must take appropriate action to end these practicesL'État partie doit prendre d'importantes mesures pour l'application effective de son programme de réforme du secteur de la santé.
The State party needs to take significant steps in pushing further the effective implementation of its Health Sector Reform Agenda HSRA.L'État partie doit prendre des mesures pour protéger la vie de toutes les personnes,
The State party must take measures to protect the life of all persons,L'État partie doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de sanctionner de tels faits en faisant respecter le paragraphe 2
The State party must take whatever action is necessary to punish such acts by ensuring respect for article 20,L'État partie doit prendre des mesures pour mettre fin aux actes d'intimidation et de harcèlement dont sont victimes les défenseurs des droits de l'homme.
The State party must take measures to end the intimidation and harassment of human rights defenders.L'État partie doit prendre des mesures pour assurer la mise en œuvre effective de la législation garantissant les droits des travailleurs migrants.
The State party must take measures to effectively implement the existing legislation providing for the rights of migrant workers.L'Etat partie devra prendre des mesures dans le domaine de l'éducation
The State party will have to take measures in the educationalLes parties doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour limiter les éventuels dommages qui résulteraient d'un cas de force majeure.
The parties must take all necessary measures to limit any damage due to force majeure.Les Parties doivent prendre des mesures de mise en oeuvre,
Parties should take action on enforcement,Selon l'article 11 de la Convention de 1988, les parties doivent prendre les mesures nécessaires pour permettre les recours appropriés aux livraisons surveillées à l'échelon international.
Pursuant to article 11 of the 1988 Convention, States parties should take the necessary measures to allow for the appropriate use of controlled delivery at the international level.
