PARTY TAKE EFFECTIVE - перевод на Русском

• участнику принять эффективные
• участнику принять действенные
• участнику принимать эффективные

Примеры использования Party take effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In light of article 31, the Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that children,
В свете статьи 31 Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по обеспечению того,

Furthermore, it recommends that the State party take effective measures to prevent
Кроме того, он рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры для предотвращения

The Committee recommends that the State party take effective measures, including the allocation
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры, включая выделение

The Committee also recommends that the State party take effective measures to increase awareness of the rights enshrined in the International Covenant on Economic,
Комитет также рекомендует государству- участнику принять эффективные меры для повышения уровня информированности населения в целом о правах,

The Committee also recommends that the State party take effective steps to ensure that persons with disabilities-- including children and women with disabilities-- are actively involved in planning, implementing, monitoring and evaluating this strategy.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять действенные меры для обеспечения активного участия инвалидов, включая детей- инвалидов и женщин- инвалидов, в процессе планирования, осуществления, контроля и оценки данной стратегии.

The Committee recommends that the State party take effective and practical steps to ensure effective protection of indigenous people against discrimination in many fields,
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные практические меры для обеспечения эффективной защиты коренного населения от дискриминации во многих областях,

The Committee reiterates its recommendation that the State party take effective measures to ensure well-regulated
Комитет вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы государство- участник приняло эффективные меры для обеспечения хорошо организованной

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party take effective measures to prevent occupational accidents,
Комитет подтверждает свою предыдущую рекомендацию в адрес государства- участника принять эффективные меры по предотвращению несчастных случаев на производстве,

The Committee recommends that the State party take effective steps to address issues of the emotional
Комитет рекомендует государству- участнику принимать действенные меры для решения проблем эмоционального

The Committee recommends that the State party take effective actions and measures to ensure that the minimum wage enables workers
Комитет рекомендует государству- участнику предпринимать эффективные действия и меры, с тем чтобы минимальная заработная плата обеспечивала трудящимся

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that employers respect their contractual obligations towards their employees,
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять эффективные меры, чтобы обеспечить соблюдение работодателями своих договорных обязательств по отношению к своим работникам,

The Committee recommends that the State party take effective measures to guarantee that all persons deprived of their liberty are afforded,
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры, гарантирующие всем лишенным свободы лицам по закону

The Committee recommends that the State party take effective measures to prevent
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры по предупреждению

the Committee recommends that the State party take effective measures, including setting up multidisciplinary programmes
39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры, включая, в частности, разработку многодисциплинарных программ

the Committee recommends that the State party take effective measures, including the establishment of multidisciplinary programmes
39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры, включая разработку многодисциплинарных программ

The Committee urges the State party take effective measures, including temporary special measures in accordance with article 4,
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits,
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры по обеспечению того, чтобы все трудящиеся имели право на надлежащие пособия по социальному обеспечению,

The Committee strongly recommends that the State party take effective measures to incorporate a gender equality perspective in both legislation
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять действенные меры по включению как в законодательство, так и государственные стратегии

The Committee recommends that the States parties take effective measures to support professionals and para-professionals working with
Комитет рекомендует государствам- участникам принять эффективные меры, направленные на оказание поддержки вспомогательному персоналу

It is imperative that the Government and all parties take effective steps to cease hostilities and act on their
Настоятельно необходимо, чтобы правительство и все стороны предприняли реальные шаги в целях прекращения военных действий