PARTY TO ADOPT - перевод на Русском

• участник принять
• участник придерживаться
• участник разработать
• сторона приняла
• участник применять
• участник ввести
• участнику принять
• участника принять
• участника принятия
• участник выработать
• участник внедрить

Примеры использования Party to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee urges the State party to adopt policies to increase the number of women professors among academic staff.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять политику с целью увеличения числа женщин- преподавателей среди преподавательского персонала.

The Committee requests the State party to adopt effective measures to improve the health situation of the indigenous Maori people.
Комитет предлагает государству- участнику принять эффективные меры по улучшению состояния здоровья лиц, относящихся к коренному народу маори.

The Committee urges the State party to adopt specific legislation prohibiting all forms of corporal punishment in the home.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять конкретные законодательные акты о запрещении всех форм телесных наказаний в семье.

The Committee also urged the State party to adopt a plan for the ethnic recognition
Комитет также настоятельно призвал государство- участник принять план для этнического признания

The Committee invites the State party to adopt legislation to fully implement the provisions of article 4 of the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику принять законодательство, которое обеспечивает всестороннее осуществление положений статьи 4 Конвенции.

It also urges the State party to adopt preventive measures,
Он также настоятельно призывает государство- участника принять превентивные меры,

She therefore encouraged the State party to adopt legislation to protect women in all types of marriage.
Поэтому она призывает государство- участник принять законодательство по защите женщин в рамках всех видов брака.

The Committee encourages the State party to adopt all appropriate measures to ratify
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для ратификации

The Committee calls upon the State party to adopt legislation on domestic violence
Комитет призывает государство- участника принять законодательный акт о бытовом насилии

The Committee urges the State party to adopt appropriate measures to ensure women's equal access to paid employment.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры для обеспечения равного доступа женщин к оплачиваемой занятости.

The Committee encourages the State party to adopt all appropriate measures to ratify
Комитет предлагает государству- участнику принять все надлежащие меры для скорейшей ратификации

The Committee also urges the State party to adopt specific programmes
Комитет также настоятельно призывает государство- участника принять специальные программы

The Committee also requests the State party to adopt measures to eliminate discrimination against women infected with HIV/AIDS.
Кроме того, Комитет просит государство- участник принять меры по ликвидации дискриминационного отношения к женщинам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.

The Committee invites the State party to adopt a law against racism
Комитет предлагает государству- участнику принять закон о борьбе с расизмом

With regard to AIDS, the Committee stresses the need for the State party to adopt new adequate legislative
В отношении СПИДа Комитет подчеркивает необходимость для государства- участника принять соответствующие новые законодательные

The Committee urges the State party to adopt measures, as a matter of urgency, to preserve indigenous languages.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять срочные меры для сохранения языков коренных народов.

The Committee encourages the State party to adopt concrete, targeted measures to accelerate the improvement of conditions of indigenous women and women of African
Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные, целенаправленные меры для ускорения процесса улучшения положения женщин коренных народов

The Committee urges the State party to adopt legislation to fully prohibit FGM in all its forms and to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять законодательство в целях полного запрещения КЖПО в любых формах и.

The Committee encourages the State party to adopt concrete, targeted measures to accelerate the improvement of conditions of indigenous women and women of African
Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные и адресные меры, направленные на ускорение улучшения положения женщин коренных национальностей

The Committee invites the State party to adopt a national plan and legislation at all
Комитет предлагает государству- участнику принять на всех уровнях управления национальные планы