Примеры использования Patrician на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this capacity, together with the patrician Petronas, he participated in the Battle of Lalakaon in 863, where the Byzantines
В этой должности вместе с патрицием Петронасом Насар принял участие в сражении при Лалакаоне в 863 году,John XII was born Octavianus, the son of Alberic II of Spoleto, Patrician and self-styled prince of Rome.
In the truth of such traditions the whole of antiquity, from the patrician philosopher to the humblest spiritually inclined plebeian, has believed.
В истину подобных преданий верили все народы древности от философа- патриция до самого скромного, но духовно устремленного плебея.Among his customers, there were also patrician North-European families,
Среди заказчиков также патрицианских семей северной европы,He is frequently depicted as a young man dressed in Patrician clothes(frescoes from the Visoki Decani Monastery in Kosovo and from the Church of St. Clement in Ochrida)
Наиболее часто встречается образ юноши, облаченного в патрицианские одежды( фрески Дечан и церкви святого Климента в Охриде)In the Patrician basin, the coal is won by underground working(13 pits). In the other coalfields,
В бассейне Петрошани уголь добывается подземным способом( 13 шахт), в остальных же бассейнах разработка месторождений осуществляетсяthe Museo de Mallorca, patrician houses like Can Vivot,
Музей де Майорка, патрициев дома, как Can Vivot,thanks to its patrician houses with their impressive entrances adorned by capitals with frescoes by important artists
благодаря его дома патрициев с их впечатляющими входы украшены капиталами с фресками известных художников,He was the son of the patrician Tertullus, was brought as a child to St. Benedict at Sublaqueum(Subiaco)
Сын патриция Тертулла, он был привезен ребенком к Бенедикту в СубиакоThe first recorded mention of the Genko family dates to the 16th century when a member of a patrician family of German origins in Thorn,
Первые сведения о роде Генко относятся к XVI веку, когда в Торне( Польша) проживала семья патрициев немецкого происхождения, член которой вIt is likely that he is to be identified with the patrician Moll, recorded in the reign of King Eadberht,
Вполне вероятно, что он должен быть идентифицирован с патрицием Моллом, известным со времен правления короля Эдберта,pleasant capacity of that patrician club to integrate into its Promethean approach a certain number of the concerns of the plebeian Member States.
приятную способность этого клуба патрициев интегрировать в своем прометеевом подходе некоторые из проблем государств- членов из числа плебеев.the Empire's Arab allies(foederati) in the East with the title πατρίκιος καὶ φύλαρχος τῶν Σαρακηνῶν"patrician and phylarch of the Saracens.
на востоке с титулом including the New York patrician and conservationist Madison Grant, who considered the
hanseatic trade involving the rise of patrician merchants and early forms of capitalism.
ганзейский торговый союз, расцвет патрицианства и ранних форм капитализма.in which she is depicted as a wealthy Roman patrician with a martyr's crown on the head.
где она изображена в виде богатой римской патрицианки с мученическим венцом на голове.velvet glove by the patrician Lord Vetinari,
бархатной перчаткой управляет патриций Лорд Ветинари,Since the time of ancient Rome noble patricians came here for relaxation and rejuvenation.
Со времен Древнего Рима благородных патрициев приехал сюда для релаксации и омоложения.The minimum age was 42 for plebeians and 40 for patricians.
Возрастной ценз- 42 года для плебеев и 40 лет для патрициев.The Struggle of the«Old» and«New» Patricians in London in the Last Quarter of the 14th Century.
БОРЬБА« СТАРОГО» И« НОВОГО» ПАТРИЦИАТА В ЛОНДОНЕ В ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИXIVВЕКА.
