PAYING DUE - перевод на Русском

• уделяя должное
• уделения должного
• уделяя надлежащее
• уделять должное
• уделяя должного
• уделении должного

Примеры использования Paying due на Английском языке и их переводы на Русский язык

nutrition, and use of leisure time, using gender-sensitive language and paying due attention to the situation of men and women.
использование свободного времени,-- в нем используются учитывающие гендерные аспекты формулировки и уделяется надлежащее внимание положению мужчин и женщин.

mutual understanding, paying due attention to the relevant internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
диалогу и взаимопониманию, уделяя должное внимание соответствующим согласованным на международном уровне целям в области развития, включая цели в области развития,

also the importance of paying due attention to the special needs of countries that graduated from this group.
также важность уделения должного внимания особым потребностям стран, покидающих эту группу.

Related Intolerance in Durban to work together against torture, paying due attention to the relationship between discrimination
которая состоится в Дурбане, совместно бороться против пыток, уделяя должное внимание взаимосвязи между дискриминацией

standardized system of cost control, paying due attention to their different business models,
стандартизованной системы контроля расходов, уделяя надлежащее внимание их различным моделям деятельности,

human rights may be affected, paying due attention to the various methods of informing
источники существования и права человека, уделяя должное внимание различным способам информирования

Also requests the Secretary-General to submit a report on paying due attention to offers for procurement submitted by vendors from developing countries
Просит также Генерального секретаря представить доклад об уделении должного внимания предложениям о закупках, поступающим от продавцов из развивающихся стран

social aspects while paying due attention to the related human
социальных аспектах при уделении должного внимания соответствующим гуманитарным

India did not oppose the idea of paying due attention to environmental considerations in the management
Индия не возражает против того, чтобы экологическим проблемам уделялось должное внимание в процессе управления водотоками

provision of goods and services, paying due attention to relevant social,
предоставления продукции и услуг, уделяя должное внимание соответствующим социальным,

provision of goods and services, paying due attention to relevant social,
предоставления продукции и услуг, уделяя должное внимание соответствующим социальным,

liberty while respecting national legislation and paying due attention to national,
свободами при соблюдении национального законодательства и уделении должного внимания национальным,

acting on the results of studies that are corroborated by empirical data on the root causes of such practices, paying due attention to their various manifestations in ethnic groups
в частности путем устранения их глубинных причин, опираясь на результаты исследований, подтвержденные эмпирическими данными, уделяя должное внимание их различным формам выражения в зависимости от народностей

We should also pay due attention to the principle of accountability to the General Assembly.
Необходимо также уделять должное внимание соблюдению принципа подотчетности Совета Генеральной Ассамблее.

Pay due attention to transparency issues of the judiciary(Estonia);
Уделять должное внимание обеспечению прозрачности работы судебной системы( Эстония);

Managers should pay due attention to these changes
Менеджерам следует уделять должное внимание этим изменениям

Pay due attention to local
Уделять должное внимание местным

ECLAC paid due attention to the policy targets of geographical representation
ЭКЛАК уделяла должное внимание установленным целям в области географической

It will also pay due attention to the development of new partnerships.
В нем также будет уделяться должное внимание развитию новых партнерских связей.

Pay due attention to static testing,
Уделить должное внимание статическому тестированию,