PAYMENT OPERATION - перевод на Русском

• платежная операция
• платежную операцию
• платежной операции

Примеры использования Payment operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

has performed the unauthorized Payment operation or has performed the Payment operation improperly.
осуществило несанкционированную Платежную операцию, или осуществило Платежную операцию ненадлежащим образом.

If Commission fees have not been deducted during the Payment operation, Maxipay has the right to deduct them later, but not later than within 2(two) years after execution of the Payment operation;
Если Комиссионные не взимались во время Платежной операции, Maxipay имеет право это сделать позже, но не позже, чем в течении 2( двух) лет после осуществления Платежной операции;

Paysera has the right to refuse to execute such Payment operation.
Paysera имеет право не осуществлять такую Платежную операцию.

Paysera has the right to refuse to execute such Payment operation.
Paysera имеет право не осуществлять такой Платежной операции.

of the Card Account, fees set by the Institution are applied for the payment operation and currency exchange.
несоответствующей валюте Счета Карты, за платежную операцию и конвертацию валюты взимается комиссионная плата, установленная Учреждением.

due to technical capabilities of the Card and limits applied for one payment operation, the Client can see the balance up to 10 000 EUR,
в связи с техническими возможностями Карты и применяемыми на одну платежную операцию лимитами, Клиент может видеть остаток до 10 000 EUR,

Maxipay has the right to refuse to execute such Payment operation.
Maxipay имеет право не осуществлять такой Платежной операции.

has performed the unauthorized Payment operation or has performed the Payment operation improperly.
осуществило несанкционированную Платежную операцию, или осуществило Платежную операцию ненадлежащим образом.

If the Client is a user and s/he denies authorizing the Payment operation which has been carried out or states that that the Payment operation has been carried out improperly,
Если являющиеся Пользователем Клиент отрицает, что он авторизовал Платежную операцию, которая была осуществлена, или утверждает, что Платежная операция была осуществлена ненадлежащим образом,

If the Client, who is a Consumer, denies authorizing the Payment operation which has been authorized or states that the Payment operation has been executed improperly,
Если Клиент, который является Пользователем, отрицает авторизацию Платежной операции или заявляет, что Платежная операция была осуществлена ненадлежащим образом,

Provided Paysera receives a Payment order to transfer money to the payment account of another provider of Payment services, such Payment operation is performed by Paysera according to the Unique identifier provided in the received Payment order- the account number of the Recipient in IBAN format,
Если Paysera получает Платежное поручение на перевод денежных средств на платежный счет другого поставщика Платежных услуг, Paysera осуществляет такую Платежную операцию по указанному Уникальному идентификатору в полученном Платежном поручении- номеру платежного счета Получателя формата IBAN,

improperly carried out Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in written immediately,
ненадлежащим способом осуществленной Платежной операции в валюте государства- члена в государство- член ЕС,

denies authorizing the Payment operation which has been carried out
что он авторизовал Платежную операцию, которая была осуществлена,

improperly executed Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in writing not later than 13(thirteen)
ненадлежащим способом осуществленной Платежной операции в валюте государства- члена в государство- член ЕС, но не позже, чем в течении 13( тринадцати)

If Maxipay receives a Payment order to transfer money to the payment account in the institution of some other provider of Payment services, such Payment operation is performed by Maxipay according to the Unique identifier provided in the received Payment order- the account number of the Recipient in IBAN format,
Если Maxipay получает Платежное поручение на перевод денег на платежный счет в учреждении другого поставщика Платежных услуг, такую Платежную операцию Maxipay осуществляет по в полученном Платежном поручении указанному Уникальному идентификатору- номеру платежного счета Получателя по стандарту IBAN,

If the aforementioned measures do not help to track the Payment operation, Maxipay has the right to perform a transfer to the Payer for the amount of 0,01 EUR
Если с помощью вышеуказанных мер отследить Платежную операцию не удается, Maxipay имеет право произвести Плательщику перевод в размере, 01 EUR или другой перевод минимального размера

improperly carried out Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in written immediately,
ненадлежащим способом осуществленной Платежной операции в валюте государства- члена в государство- член ЕС,

which is used for identification of the Consumer of payment services participating in the Payment operation and/or an account of the Consumer used in the Payment operation.
по которому однозначно определяется пользователь платежных услуг, участвующий в Платежной операции, и/ или его платежный счет, используемый в Платежной операции.

which is used for identification of the Consumer of payment services participating in the Payment operation and/ or an account of the Consumer used in the Payment operation.
по которому однозначно определяется пользователь платежных услуг, участвующий в Платежной операции, и/ или его платежный счет, используемый в Платежной операции.

Submission of the Payment order in the System is Client's agreement to carry out the Payment operation and cannot be canceled(cancellation of the Payment order is possible only till the Payment order has not yet been started to carry out- status of the Payment order
Предоставление Платежного поручения на осуществление в Системе является согласием Клиента на осуществление Платежной операции и не может быть отменено( отмена Платежного поручения возможна только до поры, пока Платежное поручение не начнет осуществляется- статус платежа и возможность отмены можно посмотреть