PAYROLL RECORDS - перевод на Русском

• платежные ведомости
• ведомости заработной платы
• ведомостей заработной платы
• в платежных документах

Примеры использования Payroll records на Английском языке и их переводы на Русский язык

To support this component of its claim, Santa Fe provided the Panel with extracts from its monthly payroll records together with a detailed analysis of the salaries
В подтверждение этого компонента своей претензии" Санта Фе" представила Группе выдержки из своих ежемесячных ведомостей заработной платы вместе с подробным анализом окладов

The Panel also notes that the signatures of the employees on the payroll records for the months of August to October 1990 do not match with the signatures on the regular monthly payroll records.
Группа отмечает также, что подписи сотрудников на платежных ведомостях по заработной плате за август- октябрь 1990 года отличаются от их подписей на других месячных платежных ведомостях.

In particular, Shankland Cox did not provide any evidence such as payroll records or accounting records to demonstrate how the amount claimed was calculated,
В частности," Шенкленд кокс" не представила никаких подтверждений, например ведомостей по заработной плате или бухгалтерской отчетности, демонстрирующих порядок расчета истребуемой суммы

insufficient payroll records, deviation from tendering procedures
неполноту ведомостей по заработной плате, отклонение от процедур конкурентных торгов,

also exploit information about payroll records of the lecturers, even about their bank accounts as well.
оценки в электронном журнале, но и использовать информацию о зарплатных записях преподавателей, даже об их банковских счетах.

project cost records, payroll records and invoices.
сметы расходов, платежных ведомостей по зарплате, счетов- фактур и т.

such as unaudited accounts, payroll records, photographs or independent witness statements.
неаудированная отчетность, ведомости по выплате заработной платы, фотографии и заявления независимых свидетелей.

related documentation, including the individual amendments to the contract for each employee seconded to the project and payroll records.
в том числе отдельные добавления к контракту, касающиеся каждого из откомандированных на объект сотрудников, а также ведомости по заработной плате.

The evidence in the claim file includes payroll records and employment contracts,
Доказательства, содержащиеся в материалах претензии, включают платежные ведомости и договоры о найме,

It failed to provide a list of the employees to whom it alleged it paid such“ex gratia” payments, payroll records for the employees for the period relevant to its claim,
Она не представила списка сотрудников, которым, по ее словам, она выплатила ex gratia определенные суммы, ведомости заработной платы сотрудников за период, охватываемый данной претензией,

lists of affected employees, payroll records, travel receipts,
списки пострадавших сотрудников, платежные ведомости, квитанции о путевых расходах,

they were overtime. Chevron U.S.A. substantiated the payment of these amounts by reference to its payroll records.
Шеврон Ю- Эс- Эй" обосновала выплаты этих сумм со ссылкой на свои ведомости заработной платы.

As evidence of its alleged losses, Petrogas submitted payroll records for the month of December(presumably for 1990,
В подтверждение заявленных им потерь" Петрогаз" представил данные о выплате заработной платы за декабрь месяц( вероятно,

certificates demonstrating acceptance of work performed, payroll records, tangible property schedules supported by customs declarations
акты сдачи- приемки выполненных работ, платежные ведомости, инвентарные перечни материального имущества, а также таможенные декларации

In support of its claim for Mr Pankhurst's salary, Corderoy submitted a payroll record for April 1990 to March 1991 in respect of Mr Pankhurst; an overtime return
В обоснование своей претензии в отношении заработанной платы г-на Панкхурста" Кордерой" представила ведомость заработной платы за апрель 1990 года- март 1991 года в отношении г-на Панкхурста;

Contract and payroll records.
Учет контрактов и начисление.

Sasref provided a statement confirming that the monthly overtime figures had been extracted from its payroll records.
Сасреф" представила документ, подтверждающий, что ее ежемесячные данные о сверхурочных работах были взяты из учетной документации по заработной плате.

Engineering Projects stated that its payroll records for its employees were kept in Iraq
Корпорация" Инжиниринг проджектс" заявила, что платежные ведомости по ее работникам находились в Ираке

In support of its claim, Primorje submitted copies of its payroll records, invoices, transportation,
В подтверждение своей претензии" Приморье" представила копии платежных ведомостей, счета- фактуры, транспортную документацию, квитанции путевых расходов

Bridge provided lists of the names and payroll records of its employees and managing executives and a list of the names of the sports coaches,
работников управленческого звена и относящиеся к ним платежные ведомости, а также список с указанием фамилий спортивных тренеров с приложением квитанций,