PEĆ - перевод на Русском

• печ
• пече
• печском
• печа

Примеры использования Peć на Английском языке и их переводы на Русский язык

12 km away from Peć.
в 12 км от города Печ.

By 1372 Đurađ I Balšić took Prizren and Peć, and Prince Lazar Hrebeljanović took Pristina.
К 1372 году Георгий I Балшич овладел Призреном и Печем, а принц Лазарь Хребелянович занял Приштину.

Their influence can be seen at the Church of the Ascension at Mileševa as well as in the wall paintings at the Church of the Holy Apostles at Peć and at the Sopoćani Monastery.
Византийский стиль представлен в храме Вознесения монастыря Милешева, в настенной живописи и иконах храма Святых апостолов в городе Пече и в монастыре Сопочани.

The most serious crime took place on 14 December 1998 in the"Panda" cafe at Peć, when six young men of Serb
Наиболее серьезное преступление было совершено 14 декабря 1998 года в кафе" Панда" в Пече, в результате которого были убиты 6 молодых сербов

The Serbian Orthodox Church has established a study, research and documentation centre in the Peć Patriarchate, which has held several inter-faith academic
Сербская православная церковь открыла в Печском патриаршестве Центр по научным исследованиям

Following the end of World War II, football in Peć and the rest of the Kosovo region became more prominent
После окончания Второй мировой войны футбол в Пече и в остальной части Косова стал динамично развиваться,

The project was funded by the Pejë/Peć municipality and will complement the electricity needs of the Pejë/Peć Patriarchate. A new access road to Dević Monastery, which was funded by the European Union,
Этот проект финансировался муниципалитетом Пейе/ Печа и будет удовлетворять потребности патриархата Пейе/ Печа в электроэнергии. 23 сентября была сдана в эксплуатацию новая подъездная дорога к монастырю Девич,

reporting in the north of Kosovo, and in Peć, owing to the important cultural heritage sites in that area.
представлению соответствующих докладов, и в Пече, в районе которого расположены важные объекты культурного наследия.

In municipalities, in which there is no cadastral documentation(mainly in Metohija, Peć, Klina, Dečane,
В общинах, где отсутствует кадастровая документация( это прежде всего Метохия, Печ, Клина, Дечане,

gaming(also known as"Play and Win") halls/casinos and five residential premises in the regions of Pristina and Pejë/Peć.
и пяти жилых зданиях в районах Приштины и Пейи/ Печа.

special status" Visoki Dečani, Holy Archangels and Dević monasteries, and the Patriarchate of Peć.
Святых Архангелов и Девиче и здание Патриархата в Пече.

with the highest number of returns in the regions of Pejë/Peć and Prishtinë/Priština.
больше всего людей вернулось в районы Пея/ Печ и Приштина/ Приштина.

especially the terrorist attack that took place in the village of Goraždevac in the Peć region on 13 August 2003.
Метохии, особенно террористического нападения, совершенного в деревне Гораждевац района Печа 13 августа 2003 года.

was arrested in Peć.
был арестован в Пече.

where 8 such houses were damaged, and in the village of Levoshe/Ljevoša(Pejë/Peć municipality), where 30 unoccupied Kosovo Serb houses were burglarized.
где были повреждены 8 таких домов, и в деревне Левоше/ Левоша( муниципалитет Пее/ Печ), где ограблению подверглись 30 пустующих домов косовских сербов.

supported the operation by controlling and facilitating traffic along the main routes to Pejë/Peć and in Pejë/Peć downtown, while EULEX focused its efforts as second responder in backing the Kosovo police.
регулировала дорожное движение на основных дорогах, ведущих в Пейю/ Печ, и в центре Пейи/ Печа, а ЕВЛЕКС сосредоточивала свои усилия в качестве второй силы реагирования по оказанию помощи косовской полиции.

One Kosovo Albanian male suspect is in detention. On 29 March, in the ethnically mixed village of Vitomiricë/Vitomirica(Pejë/Peć municipality), a Kosovo Bosniak male was severely injured when he was shot by three unknown males.
Один из подозреваемых албанцев был задержан. 29 марта в этнически смешанной деревне Витомирице/ Витомирица( муниципалитет Пее/ Печ) трое неизвестных мужчин обстреляли косовского бошняка, в результате чего тот получил серьезное ранение.

a mixed panel of one local and two EULEX judges at Pejë/Peć District Court sentenced Driton Kelmendi to 23 years of imprisonment for aggravated murder.
двух судей ЕВЛЕКС в окружном суде Пейи/ Печа приговорила Дритона Кельменди к 23 годам тюремного заключения за совершение убийства при отягчающих обстоятельствах.

a mosque in Pejë/Peć municipality and stole lead sheeting from the roof.
в мечеть в муниципалитете Пея/ Печ и похитили листы свинца с крыши здания.

In the Pejë/Peć municipality, the cordial and cooperative relationship between representatives of the Serbian Orthodox Church and local authorities has continued. On 18 September, the construction of two river dams near the Pejë/Peć Patriarchate was completed.
В муниципалитете Пейе/ Печ продолжалось тесное сотрудничество между представителями Сербской православной церкви и местными властями. 18 сентября было завершено строительство двух речных плотин около патриархата Пейе/ Печ.