Примеры использования Peace can на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such peace can be achieved only through the implementation of those resolutions,
Lasting peace can be achieved only through good-faith negotiations between Israelis
Прочного мира можно достичь только посредством добросовестных переговоров между израильтянами и палестинцами,Real peace can be achieved only if the legitimate rights of Palestinians are recognized and protected.
Настоящий мир может быть достигнут только при том условии, если будут признаваться и защищаться законные права палестинцев.Sustainable peace can only be based on justice and the protection of basic freedoms for all.
The resolution rightly notes that lasting peace can only be based on ending terror
В резолюции справедливо указывается на то, что прочного мира можно добиться лишь на основе прекращения террораPeace can be achieved only by peaceful means
Мир может быть достигнут только мирными средствамиThe belief that lasting peace can be better secured through justice than through revenge
Совет Безопасности, учреждая Трибунал, подтвердил свою убежденность в том, что прочный мир можно надежнее обеспечить на основе правосудия,We believe that durable peace can only be achieved if disarmament is pursued on the basis of the principle of undiminished and equal security for all.
Мы считаем, что прочного мира можно достигнуть лишь в том случае, если процесс разоружения будет осуществляться на основе принципа ненанесения ущерба безопасности и равной безопасности для всех.To think that peace can be achieved by any other means is incorrect and counter-productive.
Полагать, будто мир может быть достигнут какими бы то ни было иными средствами, неверно и контрпродуктивно.Ultimate success will require the parties to realize that peace can be consolidated only through the full implementation of the Abyei road map
В конечном итоге для достижения успеха сторонам необходимо осознать, что мир можно укрепить только путем полного осуществления Абъейской<< дорожной карты>>Peace can only be advanced if negotiations are carried out in good faith
Thus, individuals would truly comprehend that genuine peace can emerge only from the peace within each citizen.
Таким образом, люди смогут действительно осознать, что подлинного мира можно достигнуть лишь на основе But what I also said is that genuine peace can only be realized between Israelis and Palestinians themselves.
Но я также сказал, что подлинный мир может быть достигнут только самими израильтянами и палестинцами.I reiterate that sustainable tranquillity and peace can only be built on justice and spirituality.
Я хочу вновь повторить, что устойчивое спокойствие и мир могут быть построены лишь на основе справедливости и духовности.Security and therefore peace can be guaranteed in a durable way only if we fight together to reduce poverty and to promote development and democracy.
Безопасность и тем самым мир можно гарантировать надолго только при условии, что мы будем бороться вместе против нищеты и за обеспечение развития и демократии.The consolidation of a stable and lasting peace can be achieved only if there is progress in economic
Консолидация стабильного и прочного мира может быть достигнута, только если есть прогресс в экономическомThe Albanian Government strongly believes that peace can and should be achieved only through dialogue and negotiation.
Правительство Албании твердо верит в то, что мира можно и необходимо добиться только на основе диалога и переговоров.I were forged in blood, but peace can be our legacy.
мы с тобой искупались в крови, но мир может быть нашим наследием.This case demonstrates that stability and peace can be nurtured by responding quickly,
Этот пример свидетельствует о том, что стабильность и мир могут поддерживаться путем быстрого реагирования,Service peace can occur in the absence of external activity when lit to Light the invisible heart.
Служение миру может происходить при полном отсутствии внешней активности, если зажжено сердце Светом незримым.
