PEN NAME - перевод на Русском

• псевдоним
• псевдонимом

Примеры использования Pen name на Английском языке и их переводы на Русский язык

originally published under the pen name Anne Rampling.
написанный ею под псевдонимом Энн Рэмплинг( Anne Rampling) 1986.

For the latter he used the pen name Edgar Ray Merritt,
Для этого выпуска он использовал псевдоним Эдгар Рэй Меритт,

a woman writing popular romance novels under the pen name Amanda Gris.
писательница сентиментальных женских романов, которые издаются под псевдонимом Аманда Грис и пользуются популярностью по всей Испании.

However, when writer Nurullo Otahonov(pen name Nurulloh Muhammad Raufhon)
Однако когда писатель Нурулло Отахонов( псевдоним Нурулло Мухаммад Рауфхон) вернулся в Ташкент

was published in Notes of the Fatherland, under the pen name V. Krestovsky.
появилась в 1850 году в журнале« Отечественные записки» под псевдонимом В. Крестовский.

using the pen name"Godfré Ray King.
используя псевдоним« Godfre Ray King».

Wednesday's Child(1956) is a short story by William Tenn(pen name of Philip Klass)
Wednesday' s Child( 1956 год)- рассказ Уильяма Тенна( псевдоним Филипп Класс),

Two famous members of the Alpha et Omega were Dion Fortune(pen name of Violet Firth)
Двумя известными членами Альфы и Омеги были Дион Форчун( псевдоним Вайолет Ферт)

Incidentally, the Bachman Road that appears in the first game originates from Richard Bachman, which is Steven King's pen name.
Кстати, улица Бахмана из первой части названа в честь Ричарда Бахмана- псевдонима Стивена Кинга.

Finally, we are alarmed by reports that poet Shota Gagarin(his pen name) was fired from his job as a text stylist for the magazine Tabula following his arrest and conviction.
И, наконец, мы возмущены в связи с тем фактом, что поэт Шота Гагарин( его псевдоним), после его незаконного ареста и приговора, был уволен со своего места работы в журнале" Табула", где он редактировал тексты.

could grind ink and prepare paper for Green Vine( A Xu Wei pen name)" 恨不生三百年前，為青藤磨墨理紙.
тогда я мог бы растирать краски и готовить бумагу для Вечно Зеленого( псевдоним Сюй Вэя)!» 恨 不 生 三 百 年 前， 為 青 藤 磨 墨 理 紙.

better known by the pen name Matt Fraction,
более известный под криптонимом Мэтт Фрэкшн( англ.

His pen name.
Литературным именем.

I took the pen name Yukio Mishima.
Я взял себе литературный псевдоним Юкио Мисима.

He was also known under his pen name Vologdin Вологдин.
Известен также под его экспортным названием« Вольфхаунд» англ. Wolfhound.

In 1673 he changed his pen name to Saikaku.
В 1548 году Тхачин сменил имя на Сакхонбури.

Woolrich is credited under pen name William Irish.
В титрах Вулрич был указан под своим писательским псевдонимом Уильям Айриш.

Her pen name is lowercase: lê thị diễm thúy.
Мулдаҡ күл; местное название- Тозлоку́ль башк.

He began writing for Tarzan Magazine under a pen name.
Писал для« Журнала для Всех» под псевдонимом Ив.

Each chapter concludes with apostrophe to the poet himself containing his pen name.
Каждая глава завершается апострофой( обращением) к самому поэту, содержащим его литературный псевдоним.