PENITENTIARY ADMINISTRATION - перевод на Русском

• администрация пенитенциарных учреждений
• управления пенитенциарными учреждениями
• тюремной администрации
• управления пенитенциарной системой
• администрации пенитенциарных учреждений
• администрацией пенитенциарных учреждений
• управление пенитенциарных учреждений

Примеры использования Penitentiary administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth mentioning that this problem is much more complicated at the institutional level, as the penitentiary administration of Transnistria is reluctant to accept
Стоит отметить, что эта проблема является гораздо более сложной на организационном уровне, поскольку администрация пенитенциарных учреждений Приднестровья неохотно идет на сотрудничество

The Penitentiary Administration was aware that those numbers,
Администрация пенитенциарных учреждений отдает себе отчет в том,

procedures regarding penitentiary administration, as well as a training-of-trainers course for corrections officers.
касающимся управления пенитенциарными учреждениями, а также проведение для сотрудников исправительных учреждений курсов по подготовке инструкторов.

While medical personnel employed by the Ministry of the Interior and the penitentiary administration do perform check-ups upon arrival, they clearly lack
Хотя медицинский персонал Министерства внутренних дел и тюремной администрации проводит начальный осмотр по прибытии соответствующего лица,

In particular, the Penitentiary Administration assures the prisoners who practice a faith other than the catholic one the right to meet,
В частности, администрация пенитенциарных учреждений обеспечивает возможности всем заключенным, которые исповедуют не католическую, а какую-либо другую религию, встречаться по их просьбе со священнослужителями своей веры,

judicial and penitentiary administration personnel, local-level administrative officials,
судебных органов и тюремной администрации, административные руководители местного уровня,

civilian bodies and another on penitentiary administration.
гражданскими органами и по вопросам управления пенитенциарной системой.

which is independent and autonomous from the Penitentiary Administration.
автономным и независимым от администрации пенитенциарных учреждений.

While existing medical personnel in pretrial detention facilities employed by the Ministry of the Interior and the penitentiary administration perform check-ups upon arrival,
Хотя имеющийся медицинский персонал в местах предварительного заключения, нанимаемый министерством внутренних дел и администрацией пенитенциарных учреждений, проводит медосмотр вновь поступивших,

The Penitentiary Administration of Northern Ireland was currently carrying out a survey of complaints filed due to racist incidents
В настоящее время Управление пенитенциарных учреждений Северной Ирландии проводит учетный обзор жалоб, поданных в связи с проявлениями расизма,

said that the National Penitentiary Administration in the United Kingdom was made up of three different components: the Penitentiary Administration of Northern Ireland, the Scottish Penitentiary Administration and the Penitentiary Administration of England and Wales.
говорит, что Управление пенитенциарных учреждений Соединенного Королевства состоит из трех отдельных структур: Управление пенитенциарных учреждений Северной Ирландии, Управление пенитенциарных учреждений Шотландии и Управление пенитенциарных учреждений Англии и Уэльса.

The Ministry of Justice has appointed personnel for the recently created National Penitentiary Administration, some 420 members of which underwent an initial two-week training with assistance from UNDP
Министерство правосудия назначило сотрудников созданного недавно Национального управления пенитенциарных учреждений; 420 таких сотрудников прошли первоначальную двухнедельную подготовку при содействии ПРООН

a general directorate for penitentiary administration that is both autonomous
Генерального директората по управлению пенитенциарной системой, которые являются автономными

instruments on the treatment of prisoners, the Meeting emphasized the importance of reflecting those rules in the code of penitentiary administration.
участники Совещания подчеркнули важность того, чтобы эти нормы нашли отражение в кодексе по управлению пенитенциарными учреждениями.

The penitentiary administration had adopted a comprehensive renovation project that had received the backing of the Ministry of Justice
Пенитенциарная администрация подготовила проект коренной реконструкции, который получил одобрение министерства юстиции и министерства финансов

In June 2009, the penitentiary administration had received the"Crystal Scales of Justice" prize,
В июне 2009 года администрация пенитенциарной системы получила премию" Хрустальные весы", присуждаемую Европейской комиссией

It concluded its presentation by referring to the Government's new approach to penitentiary administration, which, inter alia, encourages the participation of civil society in seeking solutions to overcrowding
В заключение своего выступления делегация упомянула о новом подходе правительства к пенитенциарной администрации, который, в частности, поощряет участие гражданского общества в поиске решений проблемы переполненности тюрем

If the treatment in question is not completed by the time of the convict's release, the penitentiary administration, based on a medical assessment, requests the court to prolong compulsory treatment beyond the termination of the sentence.
Если ко времени освобождения из мест лишения свободы лечение осужденного не будет завершено, администрация исправительного учреждения при наличии медицинского заключения входит в суд с представлением о продлении принудительного лечения после освобождения от наказания.

legal reform, penitentiary administration, training and institutional support,
правовой реформы, пенитенциарную администрацию, подготовку кадров

legal reform; penitentiary administration; training
правовой реформы; пенитенциарную администрацию; подготовку кадров